financiar

Pero detrás del escenario estaban financiando y alentando esas mismas actividades y acciones.	But behind the scenes they were financing and encouraging those same activities and actions.
Muchos de ellos ya estaban financiando grupos armados de la ultraderecha con el fin de resistirse a la reforma agraria.	Many of them were already giving money to armed ultra-right-wing groups with a view to resisting the agrarian reform.
El orador tomó nota con satisfacción de que se estaban financiando cuatro proyectos de cooperación técnica con cargo a los recursos de la Cuenta para el Desarrollo.	It noted with satisfaction that four technical cooperation projects were being financed from the Development Account.
Los resultados macroeconómicos en Corea del Sur eran buenos, pero el sector financiero estaba cargado con préstamos no rentables, pues sus grandes corporaciones estaban financiando expansiones agresivas.	The banking sector was burdened with non-performing loans as its large corporations were funding aggressive expansions.
Estos grupos han cambiado, en particular, políticas específicas dirigidas a satisfacer las necesidades de los pueblos indígenas, reconociendo que muchos de los proyectos que estaban financiando tenían efectos negativos potenciales sobre sus comunidades.	More specifically, these groups have changed specific policies addressed to meet the needs of indigenous peoples, recognizing that many of the projects they were financing had potential negative effects on their communities.
La segunda era de orden económico, pues los Estados Unidos, por medio del Plan Marshal, estaban financiando la reconstrucción europea, aunque creo que también eran los principales beneficiarios, pero esta razón ya no existe.	The second reason was economic: the United States were financing European reconstruction through the Marshall Plan. Here again, they seem to me to be its main beneficiaries, but this reason too has ceased to exist.
Incluso antes de que los militares de los Estados Unidos empezaran a rebelarse, a resistir, ellos ya estaban financiando operaciones especiales vía Blackwater y sus similares, puesto que en ese momento no había ninguna vigilancia y disponían de abundancia de fondos.	Even before the US military began to resist, to rebel, they were funding special operations via Blackwater and their ilk, as there was zero oversight and lots of funds.
Se les dijo a oficiales de la policía y del estado así como a periodistas que las ONG extranjeras estaban financiando al movimiento con el fin de detener el desarrollo, para que, de esa manera, los africanos continuaran siendo pobres y mantuvieran su acceso al financiamiento.	Police officers, state officials and journalists have all been told that foreign NGOs are funding the movement in order to stop development so that they can 'keep Africans poor and sustain their access to donor funds'.