exportar

A pesar de los pronósticos en contrario, ahora los países pobres estaban exportando capital a los países ricos.	Contrary to widespread expectations, poor countries were now exporting capital to the rich countries.
Algunos comerciantes de la región informaron al Grupo que los cuatro comerciantes que establecieron Glory Minerals ya estaban exportando oro a empresarios de Kampala.	Traders in the region informed the Group that the four traders who established Glory Minerals were already exporting gold to businessmen in Kampala.
La prensa reveló que se estaban exportando armas al Congo, un país sobre el que existía un embargo de la Unión Europea.	Journalists revealed how arms were being exported to Congo, on which Europe had imposed an embargo.
Para la década de 1870, las plantaciones de Ceilán estaban exportando cerca de 100 millones de libras de café al año, la mayor parte a Inglaterra.	By the 1870s, Ceylon's plantations were exporting nearly 100 million pounds of coffee a year, most of it to England.
¿Por qué no comprobaron posteriormente en la frontera que estas hormonas se estaban exportando a una empresa que plantearía interrogantes, en Bélgica en todo caso?	Why did they subsequently not check at the border that these hormones were being exported to a company which should raise question marks, at any rate in Belgium?
Para la República de Moldova, también se tuvo en cuenta el hecho de que, como se explicaba en el considerando 46, otros productores moldavos estaban exportando el producto afectado a la Comunidad.	For the RM account was also taken of the fact that, as explained in recital (46) above, other Moldovan producers were exporting the product concerned to the Community.