exigir

Hacían declaraciones y tomaban medidas que la gente adelantaba más rápidamente exigiendo, por ejemplo, la renuncia de varios funcionarios, cuando la gente ya estaban exigiendo la eliminación de las leyes de la dictadura y la dimisión del presidente.	They were making statements and steps which people overcame more rapidly like demanding resignation of several officials when people were already demanding the elimination of dictatorship laws and resignation of the president.
Como Frederick Douglass y Che, estaban exigiendo una sociedad justa.	Like Frederick Douglass and Che, they were demanding a just society.
Me dijo que los jóvenes lo estaban exigiendo.	He told me that all the youth are forcing him.
Un número creciente de cubanos estaban exigiendo derechos humanos básicos, como la libertad de expresión y de reunión.	A growing number of Cubans were demanding basic human rights, such as freedom of speech and assembly.
Según Haarde, los socialdemócratas estaban exigiendo el puesto de primer ministro, lo que él no considera razonable.	According to Haarde, the Social Democrats were demanding the office of Prime Minister, which he considered unreasonable.
Esto, frente al hecho de que los trabajadores por suas acciones estaban exigiendo un gobierno obrero y campesino.	This in face of the fact that workers by their actions were demanding a Workers and Farmers Government!
Los iraníes estaban exigiendo públicamente un alivio inmediato de las sanciones, mientras que los estadounidenses estaban exigiendo medidas inmediatas para reducir proporcionalmente la capacidad nuclear de Irán.	The Iranians were publicly demanding immediate relief from sanctions while the Americans were demanding immediate steps to scale down Iran's capabilities.
El discurso enfocado sobre los asuntos de derechos y beneficios, a quienes se les deberían extender (por ejemplo, los campesinos estaban exigiendo las protecciones sociales garantizadas a los trabajadores industriales).	The discourse focused on issues of rights and benefits, to whom they should be extended (for instance, peasants were demanding the social protections guaranteed to industrial workers).
Ellos estaban exigiendo un aumento de alrededor de US$70 por mes, pero la compañía concedió un aumento de aproximadamente $0.5 por día, así como una tarifa aérea en 2 vías cuando ellos salgan cada dos años.	They were demanding an increase of around $70 per month but the company granted an increase of about $0.5 per day, as well as a two-way airfare when they take leave every two years.
Ahora los manifestantes estaban exigiendo un cambio y un incidente significativo al símbolo de poder del régimen dirigente ocurrió cuando un retrato gigantesco del presidente Mubarak fue derribado y pisado en la plaza central de la ciudad.	Now the protestors were demanding change, and a significant incident to the ruling regime's symbol of power took place when a giant portrait of President Mubarak was torn down and stomped on in the central square of the city.
NUEVAS DEMANDAS Ahora los manifestantes estaban exigiendo un cambio y un incidente significativo al símbolo de poder del régimen dirigente ocurrió cuando un retrato gigantesco del presidente Mubarak fue derribado y pisado en la plaza central de la ciudad.	NEW DEMANDS Now the protestors were demanding change, and a significant incident to the ruling regime's symbol of power took place when a giant portrait of President Mubarak was torn down and stomped on in the central square of the city.
El arte en los años 70 fue mucho más prestigioso, los pasillos estaban exigiendo, pero tengo premios que me ha llevado a ser miembro de AIAP que era muy difícil conseguir, porque tuvo que otorgará en alguna sala gran importancia.	The art in the years 70 was much more prestigious, the halls were demanding, but I got prizes that led me to be a member of AIAP which was very difficult to get, because it had to be awarded in some Hall that great importance.