evolucionar

En esa época, los hombres estaban evolucionando de la etapa de las cavernas, y solo ocasionalmente nacía un genio de herencia puramente humana.	Humans were, at the time, evolving from the cave man stage, with only an occasional genius born in the purely human strains.
Parece que cuando Australia se separó de los otros continentes hace más de 50 millones de años, todavía no tenía mamíferos placentarios, que ya estaban evolucionando en otras partes del mundo.	It seems that, at the time Australia broke off from other continents (more than 50 million years ago), it did not yet have any placental mammals, which were already evolving in other parts of the world.
El IRPP afirmó que las leyes francesas de protección de la libertad de religión estaban evolucionando.	IRPP stated that French laws regarding the protection of the freedom of religion are evolving.
La Formación Otis Chalk representa un momento cuando los arcosaurios estaban evolucionando muchas formas diferentes de sus cuerpos.	The Otis Chalk Formation represents a time when archosaurs were evolving very different body shapes.
En lugar de que pasamos muchas horas estudiando ejemplos de la teoría de la representación ideas que estaban evolucionando en su mente.	Instead we spent many hours exploring examples of the representation theory ideas that were evolving in his mind.
Nuevas formas de pensar sobre el ambiente estaban evolucionando, para la ética funcionalista del diseño moderno y sus herramientas de comunicación era imposible conectarse con ellas.	New ways of thinking about the environment were evolving; and the functionalist ethos of modern design and its communication tools were unable to connect to it.
En esa época las microcomputadoras estaban evolucionando rápidamente, y sus recursos de procesamiento y memoria permitían ya el desarrollo de programas de síntesis de voz.	At the time, personal computers were evolving apace, and their resources for processing and memory were already making it possible to develop voice synthesis programs.
Ha habido demasiadas cosas que han ido mal, y eso incluye la genética traída por personas emigrantes de otros planetas y el apareamiento con gentes locales que estaban evolucionando.	There have been too many things gone awry and that includes genetics bought by people migrating from other planets and mating with local peoples that were developing.
El análisis de la computadora mostró que los tamaños del cuerpo de las ballenas estaban evolucionando aleatoriamente hasta hace alrededor de 3 millones de años atrás cuando hubo un cambio en la evolución con una tendencia a hacerse más grandes.	The computer's analysis showed that body size evolved randomly until around 3 million years ago when there was a shift to evolution with a trend of becoming very large.
Yo estaba suficientemente contento con el modo en que las cosas estaban evolucionando en el resto de su vida, pero sería un precio muy alto a pagar si en el proceso el iba a perder su mujer y su familia luego de más de veinte años.	I was happy enough with the way things were evolving in the rest of his life, but I felt that if in this process he would have to loose his wife and family after more than twenty years, it would be too high a price to pay.