escuchar

Realmente estaban escuchando la galaxia en alta fidelidad.	They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Pero los ángeles no estaban escuchando mis argumentos.	But the angels were not listening to my arguments.
Tomó varios segundos mientras tiraba de los músculos que no estaban escuchando.	It took several seconds as I pulled on muscles that weren't listening.
Pero les teníamos justo donde queríamos, por fin nos estaban escuchando.	We had them right where we wanted them, they were finally listening to us.
Ellos no estaban escuchando música.	They were not listening to music.
Lo siento, Melody, no estaban escuchando.	Sorry, Melody, they'rejust not listening.
Ellos no estaban escuchando música.	They weren't listening to music.
Y realmente estaban escuchando.	And they were actually listening.
Y sus discípulos le estaban escuchando.	And his disciples heard it.
Quizá no estaban escuchando.	Perhaps you weren't listening.
Ni siquiera estaban escuchando.	They weren't even listening.
¿Ustedes tampoco estaban escuchando?	You weren't listening either?
Un segundo no estaban escuchando nada de lo que decía... y cuando lo mencioné... escucharon.	One second they weren't listening to a word I said but when I mentioned him they listened.
El gobierno no entiende el meollo Las respuestas iniciales de las autoridades de gobierno mostraron que no estaban escuchando.	The Government Misses the Point Initial government responses showed that they weren't listening.
El sonido fue tan terrible, tan resonante, que los que estaban escuchando cerca de las grandes bestias cayeron al suelo retorciéndose de dolor por su intensidad.	The noise was so terrible, so booming, that those fighting near the great beasts fell to the ground writhing in agony at the very sound of it.
Muchos congresistas, de ambos partidos, en 2001, 2006, 2007 y 2008, dijeron que apoyaban la propuesta pero que no estaban escuchando de suficiente número de constituyentes para votar a favor.	Many congressmen in both parties in 2001, 2006, 2007 and 2008 said they liked the bill but that they were not hearing from enough constituents in favor of it in order to support it.
Como se habrá dado cuenta, durante la última parte de su intervención, ha habido cierto ruido que ha molestado a todos los colegas que estaban escuchando con atención su discurso.	As you heard, during the last part of your speech there was a buzz of voices which made it difficult for all the Members who were listening attentively to your speech to hear properly.
En la encuesta, 75 por ciento del personal de la universidad indicaron altos ejecutivos no estaban escuchando a ellos, mientras que solo 22 por ciento de dicho cambio se maneja bien y 33 por ciento dijo que los ejecutivos de alto rango eran buenos modelos.	In the survey, 75 per cent of university staff indicated senior executives were not listening to them, while only 22 per cent said change was handled well and 33 per cent said senior executives were good role models.
Los beneficiarios no estaban escuchando este acontecimiento del presidente o de algún miembro de la junta con esta nueva oportunidad, lo estaban oyendo directamente del donante acerca de cómo algunos dólares de los donantes le inspiró el don y cómo hacer de esto una realidad.	The recipients were not just hearing from the president or a board member about this new opportunity, they were hearing directly from the donor about what inspired the gift and how donor dollars would make this a reality.
Entonces... ¿qué? ¿Estaban escuchando todos?	So, what... was everyone listening in?