enviar

¿Por qué harían eso si no estaban enviando un mensaje?	Why would they do that if they weren't sending me a message?
En concreto, los correos electrónicos de activación de cuentas no se estaban enviando.	The account activation emails were not properly sent.
Una mañana al despertar descubrí que se estaban enviando soldados irlandeses a la Fuerza de Reacción Rápida.	I woke up one morning to find that Irish soldiers were being sent to the Rapid Reaction Force.
Aparte de Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Kuwait, Qatar, Jordania, Marruecos y Sudán también estaban enviando aviones, mientras que Egipto y Jordania se preparaban para participar en ofensivas terrestres en caso de necesidad.	Apart from Saudi Arabia, the UAE, Bahrain, Kuwait, Qatar, Jordan, Morocco and Sudan were also sending aircraft, while Egypt and Jordan were preparing to take part in ground offensives if necessary.
Estaban enviando con compañías que no tenían sistemas de logística y sus tarifas no eran competitivas.	Vendors were shipping with freight companies that had no logistics systems and rates that were not competitive.
Ese es el tipo de mensaje que estaban enviando.	That was the sort of message that they were sending.
¿No crees que te estaban enviando un mensaje bastante serio?	Don't you think they were sending you a pretty serious message?
Dijeron que estaban enviando a algunos hombres.	They said they were sending out some guys.
Le estaban enviando un mensaje.	They were sending you a message.
Te estaban enviando un mensaje.	They were sending you a message.
Los satélites de espionaje estadounidenses estaban enviando mensajes a la embajada cuando cruzaban Irán.	The US espionage satellites were sending messages to the embassy when crossing over Iran.
Sabíamos que muchas personas de diferentes países estaban enviando aquí su dinero.	We knew that many people from different countries were sending help for the centre here.
Amazon pasó a decir que estaban enviando el email a todos los residentes de California.	Amazon moved on to say they were sending the email to all California residents.
Todavía estoy tratando de conseguir un rastro del dispositivo al que lo estaban enviando.	I'm still trying to get A trace on the device they were sending to.
Cuando me enteré de que estaban enviando prisioneros a la Tierra, hice que me arrestaran.	When I found out they were sending prisoners to the ground, I got myself arrested.
Le dije que yo estaba haciendo tan bien en la universidad, ellos me estaban enviando en un curso residencial.	I said that I was doing so well at college, they were sending me on a residential course.
Después de su éxito en New Hampshire su sitio web para la recaudación de fondos colapsó porque muchas personas estaban enviando dinero.	After his success in New Hampshire his website for fund-raising crashed because so many people were sending in money.
Oíamos por todas partes, en conversaciones, que se estaban haciendo redadas de judíos y los estaban enviando a los guetos.	We heard everywhere, in conversations, that the Jews were being rounded up and sent to the ghettos.
Ya ha ocurrido que los teléfonos Android estaban enviando sobre la ubicación del usuario a Google incluso cuando el historial de ubicaciones estaba deshabilitado.	We've learned that Android phones were sending location data to Google even when location history was disabled.
Cuando nos conocimos, tenía 20 empleados, la mayoría mujeres, que estaban enviando a sus hijos e hijas a la escuela.	By the time we met, she had 20 employees, most of them women, who were sending their boys and their girls to school.