entrenar

Ves, no fueron solo los siervos del rey quienes los estaban entrenando.	You see, it wasn't just the king's servants who were training them.
Ellos estaban entrenando para esto.	They were training for this.
Creía que estaban entrenando.	I thought you guys were at... at practice.
El túnel era parte de las instalaciones subterráneas de Big Gossan, donde los 38 mineros estaban entrenando.	The tunnel was part of the Big Gossan underground facility, where the 38 miners were training.
Pensamos que, bien, nos estaban entrenando, nos estaban fortaleciendo y podríamos hacer algo.	We thought that, well, we were being trained, we were being empowered and we could do something.
Otro joven rápidamente se unió a ellos, y luego otro, y al poco tiempo, nueve jóvenes estaban entrenando con él.	Another youngster quickly joined them, then another, and before long, nine young people were training with García.
Por ejemplo, en 1960 mercenarios cubanos que se estaban entrenando en Guatemala participaron en el derrocamiento de la sublevación militar en Puerto Barrios en Guatemala.	In 1960, Cuban mercenaries that had were been trained in Guatemala participated in the military uprising in Puerto Barrios in that country.
Al día siguiente los enanos se dispersaron en varias direcciones; algunos estaban entrenando a los poneys allá abajo, otros erraban por la ladera de la montaña.	Next day the dwarves all went wandering off in various directions; some were exercising the ponies down below, some were roving about the mountain-side.
El Gobierno afirmó el 8 de mayo que unos 100 paramilitares colombianos se estaban entrenando clandestinamente cerca de Caracas; aquellos que fueron detenidos resultaron ser trabajadores agrícolas colombianos desarmados.	The Government claimed on May 8 that some 100 Colombian paramilitaries were training secretly near Caracas; those detained turned out to be unarmed Colombian agricultural workers.
La École Normale sobrevivió solo cuatro meses para los 1200 alumnos, que estaban entrenando para convertirse en maestros de escuela, que se encuentra el nivel de enseñanza mucho más allá de ellos.	The École Normale survived for only four months for the 1200 pupils, who were training to become school teachers, found the level of teaching well beyond them.
Y los asesores que los estaban entrenando fueron los boinas verdes en el hotel Sheraton durante la ofensiva del FMLN en esa zona de la capital).	The advisers who had been training them were the same Green Berets who were trapped in the Sheraton Hotel during the FMLN offensive in that zone of the capital.}
Mientras los israelitas estaban exhaustos de viajar por el desierto, los habitantes de la tierra estaban entrenando a un poderoso ejército formado por soldados altos y fuertes, alimentándose con comida muy nutritiva.	While the Israelites were exhausted from travelling through the desert, the inhabitants of the land were training a powerful army consisting of strong and tall soldiers, eating rich food.
La semana pasada, el DT había confirmado que Zlatan y Eric Bailly, bajas a largo plazo, estaban entrenando ya en el campo, pero por separado del resto de los jugadores del primer equipo.	Last week, the manager had confirmed that long-term absentees Zlatan and Eric Bailly were taking part in on-pitch training, but away from the rest of their first-team colleagues.
La prensa estaba emocionada con ellos Sin embargo un día se produjo un incidente: ambos se estaban entrenando para participar en el Campeonato Nacional cuando Jeremías cayó al suelo víctima de fuertes convulsiones.	Press was excited with them until a serious incident took place. Jin and Katsura were training to participate at the National Championship when the former collapsed victim of great convulsions.
En la imagen sobre estas líneas la noticia de una chica a la que unos ladrones trataban de robar el bolso y que fue socorrida por cuatro ancianos empuñando sendas espadas (al parecer estaban entrenando o algo).	In the picture on these lines, the news of a girl that thieves tried to steal the bag and was aided by four elders wielding swords paths (apparently were training or something).
Al salir de la Garganta, los cuatro se encuentran al Capitán Hitsugaya y su guardia de frente la teniente Rangiku Matsumoto, Ikkaku Madarame y Yumichika Ayasegawa que estaban entrenando en un parque de Karakura.	Upon exiting the Garganta, the four encounter Captain Tshir Hitsugaya and his front guard - Lieutenant Rangiku Matsumoto, Ikkaku Madarame, and Yumichika Ayasegawa - who were training in Karakura Park.
Al comienzo de la temporada, principalmente hasta finales de agosto, hubo una gran falta de estabilidad debido a que algunos jugadores aún no habían llegado y otros estaban entrenando con el primer equipo de FC Porto.	At the beginning of the season, mainly until the end of August, there was a big lack of stability because some players hadn ́t arrived yet and others were training with FC Porto main team.
Y en una situación de creciente radicalización y descontento en 1917, los bolcheviques estaban entrenando a las personas a ver el contenido de las maniobras y engaños de un gobierno opresor, y la insuficiencia de todos los otros programas y agendas políticos.	And in a situation of growing radicalization and discontent in 1917, the Bolsheviks were training people to see through the maneuvering and deceptions of an oppressive government, and the inadequacy of all other political programs and agendas.
Los soldados rasos estaban entrenando en el patio.	The kingsmen were training in the yard.
Los boxeadores se estaban entrenando para el combate.	The boxers were training for the fight.