enfrentar

Quiero compartir de dos mujeres que estaban enfrentando problemas financieros durante tiempos de hambre.	I want to share about two women who faced a financial situation during a time of famine.
Las abejas también se estaban enfrentando a depredadores que no tenían antes.	The bees were also facing predators that they hadn't before.
No tenia idea de lo que ustedes estaban enfrentando.	I had no idea what you guys were facing.
Los terrícolas estaban enfrentando un terrible problema de corrupción.	Earthlings were facing a terrible pollution problem.
¿Cómo respondió Pablo al peligro que estaban enfrentando?	How did Paul respond to the danger they faced?
Pues, eso es un ejemplo de todo el esquema que estaban enfrentando allí.	So that's an example of the whole scheme that we were facing there.
Más tarde, Hermes me explicó que muchos de los rescatistas estaban enfrentando situaciones muy difíciles.	Later, Hermes told me that many of the rescuers were facing difficult situations.
Que estaban enfrentando una dura reelección.	They were facing tough reelection.
Ahora que estaban por abandonar Egipto, los judíos estaban enfrentando un nuevo orden mundial.	Now that they were about to leave Egypt, the Jews were facing a new world order.
Él es el prototipo de la clase de gente que los lectores de Judas estaban enfrentando.	He was the prototype of the kind of people Jude's readers would encounter.
Siempre se estaban enfrentando.	They were always in each other's faces.
Sé que es una pregunta difícil, pero sabes a qué condiciones se estaban enfrentando las víctimas.	I know it's a tough ask, but you know the conditions that these victims were facing.
Aún antes del TLCAN, esos trabajos estaban enfrentando un presión creciente de nuevos competidores de bajos salarios en otros países.	Even before Nafta those jobs were facing growing pressure from emerging low-wage competitors abroad.
El espacio 2 estaba lleno de explosiones; los más maduros allí de repente se dieron cuenta del riesgo que estaban enfrentando.	Space 2 was filled with explosions–the most mature of them suddenly realized the risk they were facing.
Ahora, es un hecho que todo lo estaban enfrentando los que rodeaban al presidente era vergüenza y quizás prisión.	Now, the fact is that all that those around the President were facing was embarrassment, maybe prison.
Un padre de Maryknoll cuenta de rezar con la gente durante un tiempo de angustia: estaban enfrentando una sequia horrible.	A veteran Maryknoll priest told about praying with people during a time of distress: they were facing an terrible drought.
Según OCHA, otras 19.952 personas colombianas habrían retornado a Colombia como consecuencia de la situación que estaban enfrentando en Venezuela.	According to the OCHA, a further 19,952 Colombians had returned to Colombia owing to the situation that they faced in Venezuela.
Hay amplia evidencia de que las cartas de Juan estaban básicamente destinadas para las iglesias que estaban enfrentando este problema de los judaizantes.	There is ample evidence that John's letters were primarily intended for ecclesias facing this Judaizer problem.
Los miembros de los Centros de Darma tenían muy poca idea de las presiones emocionales y financieras que estaban enfrentando sus maestros tibetanos.	Members of the Dharma centers had little idea of the emotional and financial pressures their Tibetan teachers were facing.
En agosto, OACNUDH informó que al menos 300 personas estaban enfrentando procesos penales por su participación en las protestas.	In August, the UN human rights office reported that at least 300 people were facing judicial proceedings for their participation in the protests.