encontrar

Desde la fundación de la comunidad, las parejas se dieron cuenta de que se hacían las mismas preguntas y que estaban encontrando las mismas dificultades.	Since the foundation of the community, the couples became aware that they were asking the same questions that and experiencing the same difficulties.
Aun el domingo, estaban encontrando sobrevivientes en los escombros.	As late as Sunday, survivors were still being found in the wreckage.
Los intelectuales estaban encontrando a los clásicos paganos y encontrándolos superiores a lo que el cristianismo tenía que ofrecer.	Intellectuals were encountering the pagan classics and finding them superior to what Christianity had to offer.
Los agricultores pusieron de manifiesto los problemas que estaban encontrando en la recuperación de tierras, entre otros la necesidad de desminar la zona.	Farmers revealed the problems they were finding to recover the land, such as the need to demine the area.
Pero Denise dijo que muchos niños estaban encontrando familias de esta forma y que me dejaría escoger lo que quería para mi foto.	But Denise said that lots of kids were finding families this way and she would let me decide what would go with my picture.
De hecho, dentro de seis meses después del fin de la Guerra del Golfo de 1991, ya estaban encontrando y destruyendo programas de armamento iraquíes.	In fact, within six months of the end of the 1991 Gulf War, Iraqi weapons programs were being discovered and destroyed.
Durante el examen del Acuerdo MSF realizado en 1998-99, el Comité observó que los países en desarrollo estaban encontrando algunas dificultades en la aplicación del Acuerdo.	During the 1998-99 review of the SPS Agreement, the Committee noted that developing countries were facing some difficulties in the implementation of the Agreement.
Lo importante no fue el día en que estos eventos ocurrieron, sino que estas antiguas ceremonias simbólicas y servicios estaban encontrando su cumplimiento en el tipo.	It was not the day in which these events occurred that was of importance, but that these ancient symbolic ceremonies and services were meeting their fulfillment in type.
A tres años de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, tanta era la rabia y la dignidad que estaban encontrando los zapatistas, que se confirmaban en sus opciones.	Three years after the Sixth Declaration from the Laconda Jungle, the Zapatistas were encountering so much rage and dignity that it confirmed their options for them.
Ellos estaban encontrando dos versiones de estas variaciones fijas, dos maneras de convertir un frijol salvaje en uno digno de la cocina, encontraron la historia de dos frijoles.	They were trying to find two versions of these fixed variations, two ways to convert a wild bean into one worthy of being cooked; they found the story of two beans.
En el Perú se utilizaba la escala de 1:1.000.000 para el Proyecto del Mapa Mundial, aunque estaban encontrando cierta resistencia con respeto a la escala de 1:100.000 debido a cuestiones relativas a la seguridad y las fronteras.	In Peru, the 1:1 million scale was used for the global mapping project although some resistance was being experienced with respect to the 1:100,000 scale, owing to security and frontier issues.