ejercer

El 27 de mayo de 2011, la policía intentó desalojar de Plaza Catalunya (Barcelona) el campamento de ciudadanos que estaban ejerciendo su derecho de reunión en un espacio público.	On May 27th, 2011, the police tried to evict citizens who were camping at Plaça Catalunya (Barcelona), exercising their right to gather in a public space.
A pesar de los informes de que únicamente estaban ejerciendo su derecho a la libertad de expresión, presuntamente nueve de ellos fueron condenados en noviembre a penas de prisión entre 8 y 25 años.	Notwithstanding reports that they were merely exercising their right to freedom of expression, nine were allegedly sentenced in November to between 8 and 25 years in prison.
Algunos argumentaron si los condenados y encarcelados estaban ejerciendo su libertad de expresión.	Some argued those convicted and imprisoned were exercising their freedom of speech.
Chile también detectó varios médicos comunitarios que estaban ejerciendo en el país.	Chile also detected some Communitarian Medics working as doctors within the country.
Ello sugiere que otros factores además de las importaciones estaban ejerciendo un efecto sobre la industria.	This suggests that factors other than imports were having an effect on the industry.
Y lo que es más importante, apoyamos a los manifestantes que estaban ejerciendo sus derechos ciudadanos en la Plaza de Octubre.	Most importantly, we supported the demonstrators who were exercising their rights as citizens in October Square.
La vida en la naturaleza y además Ser Grande estaban ejerciendo sus poderes sin costura para que nosotras siguiésemos vivas.	Life in nature and Great Being as well were seamlessly exercising their powers for us to live on.
Les informaba a los obreros de que sus patrones eran capitalistas que estaban ejerciendo un monopolio injusto de los medios de producción.	It told the workers their employers were capitalists who were unjustly exerting monopoly over the means of production.
El Barómetro de Género de 1998 demostró que los hombres estaban ejerciendo cada vez más su derecho a una licencia de paternidad de tres semanas.	The Gender Barometer of 1998 had shown that men were increasingly exercising their right to three weeks' paternity leave.
Los expertos instaron enérgicamente a las autoridades de Myanmar a dejar de hostigar y detener a personas que estaban ejerciendo sus derechos humanos.	The experts strongly urged authorities in Myanmar to cease these acts of harassment and detention against individuals who were exercising their human rights.
Eran unidades de poder en las que las masas, especialmente los anteriormente oprimidos y explotados, estaban ejerciendo el poder bajo la dirección del partido.	These were units of power in which the masses, especially the formerly oppressed and exploited, were exercising power under the leadership of the Party.
El martes, los Medias Rojas anunciaron que estaban ejerciendo su opción de $15 millones para la próxima temporada a fin de retener a otro lanzador estrella, Chris Sale.	On Tuesday, the Red Sox announced they were exercising their $15 million option for next season to retain another star pitcher, Chris Sale.
La Justicia aceptó los argumentos del abogado de ASOQUIMBO, Germán Romero, quien planteó que los acusados estaban ejerciendo su derecho constitucional a la protesta pacífica.	The court accepted the arguments submitted by ASOQUIMBO ́s lawyer, Germán Romero, who said that the people accused were exercising their constitutional right to peaceful protest.
Hace una década completa, yo estaba reportando historias que hablaban de la demanda incrementada de petróleo que estos países estaban ejerciendo sobre el suministro del mundo.	A full decade ago, I was reporting stories which were telling of the increased demand for oil which these countries would be exerting on the world's supply.
En consecuencia, según los peticionarios, el Tribunal Constitucional bajo la excusa del cobro de beneficios habría buscado penalizar a quienes estaban ejerciendo el derecho de sindicación.	Consequently, the petitioners allege, the benefits received was an excuse for the Constitutional Court to punish those who were exercising their right to unionize.
Con respecto al hecho de que los albaneses de Kosovo estaban ejerciendo presión para que se emitieran documentos de identificación, el Secretario General Adjunto señaló que la UNMIK no había emitido ninguno.	With regard to the fact that Kosovo Albanians were pressing for the issuance of identification papers, the Under-Secretary-General noted that UNMIK had not issued any.
Por ello, resulta tan equivocado decir que los votantes estaban ratificando una decisión adoptada previamente como sugerir que estaban ejerciendo su derecho a decidir.	And so it would be as much a misuse of words to say that the voters were ratifying the deciders' decision as to suggest that they were deciding the matter for themselves.
Convocó una nueva manifestación contra las reformas del Gobierno para el 16 de diciembre, y dijo que sacaría a la luz la feroz represión que las autoridades estaban ejerciendo contra los trabajadores.	He called for a further protest against the government's reforms to be held on 16 December, and said he would expose the authorities' fierce repression of labour.
Donilon se asombraba de ver el poder político que los militares estaban ejerciendo, pero se daba cuenta de que la Casa Blanca tenía que ser el corredor de larga distancia en esta competencia.	Donilon was amazed to see the political power being exercised by the military but he realized that the White House had to be the long-distance runner in this contest.
Los ejecutivos de la compañía no pudieron ignorar las peticiones del personal que acababa de incorporarse a la empresa, quienes estaban acostumbrados a trabajar con sistemas más eficientes y estaban ejerciendo presión para obtener mejores recursos.	Executives at the company could not ignore the requests of its recent hires, who were used to more efficient systems and were pushing for better resources.