decir

Tus padres estaban diciendo que tienes un novio nuevo.	Your parents were just saying you have a new boyfriend.
Está bien, ¿qué estaban diciendo en realidad?	Okay, what were they really saying?
¡No estaban diciendo eso!	They were not saying that!
Muchos de ellos ya estaban diciendo que querían volver el año que viene.	Lots of them are already saying that they would like to go back next year.
Y era obvio que no me estaban diciendo exactamente lo que estaban pensando desde la base.	So it's quite obvious they weren't telling me exactly what they were thinking on the ground.
Y ellos estaban diciendo que ella tenía dificultad para ventilar.	And they were saying that she was difficult to ventilate.
Pero esta vez creo que estaban diciendo la verdad.	But this time I think they were telling the truth.
Hasta que escuché lo que tú y tus amigos estaban diciendo.	Until i heard what you and your friends were saying.
No importa lo que los subordinados estaban diciendo, podríamos entenderlos.	No matter what the minions were saying, we could understand them.
Creo que los dos presos estaban diciendo la verdad.	I think that those two prisoners were telling the truth.
Tus padres estaban diciendo que tienes un novio nuevo.	Your parents were just saying you have a new boyfriend.
Apuesto que algunas personas acá entienden lo que estaban diciendo.	I bet some people here understand what they were saying.
Estaba demasiado lejos para oír lo que estaban diciendo.	He was too far to hear what he was saying.
Oye, eso no es lo que estaban diciendo las porristas.	Hey, that's not what the cheerleaders were saying.
En la radio estaban diciendo algo sobre el espacio exterior.	The radio was saying something about outer space.
Las cosas que estaban diciendo me dejaron con la boca abierta.	The things they were saying left me with my jaw open.
Pero tenía que escuchar lo que estaban diciendo.	But I had to hear what they were saying.
Pero, ¿tú has prestado atención a lo que estaban diciendo?	But what you have paid attention To what they were saying?
Solo escuché lo que los médicos y las enfermeras estaban diciendo.	I only heard what the medical staff and nurses were saying.
Creo que muchas de estas mujeres estaban diciendo la verdad, en realidad.	I think a lot of these women were telling the truth, actually.