desear

Todos estaban deseando desesperadamente dormir. Tú comenzaste a cuestionarte todo.	All were desperately wanting to sleep. You began questioning everything.
Son algunos de mis amigos que estaban deseando conocerte.	These are some friends of mine looking forward to getting to know you.
Todos estaban deseando desesperadamente dormir.	All were desperately wanting to sleep.
Y nuestras disculpas con todos nuestros fans que estaban deseando vernos de gira con HAMMERFALL.	And apologies for all our fans who were hoping to see us on tour with Hammerfall.
Se quedaron impresionados con la innovadora metodología y estaban deseando implementarlo en su escuela Aarhus Tech.	They were impressed with our innovative methodology and were willing to implement it at Aarhus Tech.
Los alumnos comentaron que estaban deseando poder devolverles la visita a San Julian's en Lisboa.	They also mentioned that are hoping to pay St Julian's a visit in Lisboa.
Todos ellos lo aceptaron, y estaban deseando oír acerca de ello, con los ojos como platos.	All of them were accepting, wanting to hear about it, with a wide-eyed reaction.
Previamente en The O.C. Son algunos de mis amigos que estaban deseando conocerte.	These are friends, looking forward to getting to know you.
Es una lástima porque los pilotos estaban deseando pilotar por las dunas de este fabuloso desierto.	It is a shame as the riders were really looking forward to riding in the dunes of this fabulous desert.
Al final de las giras, muchos de los participantes estaban deseando saber más y aprender cómo proteger sus derechos.	At the end of the tours, many of the participants were eager to know more and to learn about how to protect their rights.
Cuando llamaba a la puerta de cualquier convento, me recibían efusivamente y las Hermanas estaban deseando vestirme con su hábito.	In whichever convent I went knocking, I was warmly welcomed and the Sisters were eager to dress me in the habit.
En vez de sentirnos molestos por ellos, lo mejor es darles una oportunidad y os sorprenderá que estaban deseando ser transformados.	Instead of getting annoyed with them, better is to give them a chance, and you will be amazed that they are very anxious to get transformed.
Por eso, los equipos de marketing estaban deseando asociarse con Google para mejorar la experiencia de usuario del formulario, su tiempo de carga y su rendimiento en dispositivos móviles.	That's why the marketing teams were keen in partnering with Google to enhance the form's user experience, load time and performance on mobile.
Los primeros seis días de la aventura de Urantia habían sido muy atareados, y estaban deseando con gran placer pasar un día entero desprovisto de toda actividad.	The first six days of the Urantia adventure had been very busy, and they looked forward with great pleasure to an entire day of freedom from all activities.
Para los que esperaban un cambio de régimen en Corea del Norte se les podría haber cumplido su sueño, solo que no es el cambio que estaban deseando.	Those hoping for regime change in North Korea may have just gotten their wish... it's just not the type of change they had been hoping for.
Los juegos de casino gratis que se ofrece en línea proporcionan a los jugadores horas sin fin de diversión y muchas oportunidades para disfrutar de los juegos populares que estaban deseando probar.	The free casino games offered online provide players with endless hours of enjoyment and many opportunities to enjoy the popular games they have been looking forward to playing.
Los detalles: Los seguidores de WipEout, una de las franquicias más antiguas y queridas de PlayStation, estaban deseando que tuviera una versión en realidad virtual desde sus comienzos, en 1996.	The details: One of PlayStation's most beloved and long-running franchises, WipEout has been earmarked by fans for a virtual reality make-over ever since its first inception back in 1996.
Todas las anteriores formas de dinero son relativamente fáciles de entender: Las personas estaban deseando intercambiar cosas útiles por dinero porque las cosas que eran usadas como dinero también eran útiles.	All earlier forms of money are relatively easy to understand: People were willing to exchange useful things for money because the things that were used as money were also useful.
Los compradores de terminales móviles de última generación lo estaban deseando, por lo que conseguimos ambos productos a un coste tan reducido que nuestros clientes pudieron ofrecerlos gratis a sus consumidores por la compra de un terminal.	Mobile phone buyers did, so we sourced both products at a price that allowed our clients to offer them a promotion where they were free with purchase.
Después de la comida (durante la cual algunos se las arreglaron para echar una cabezada), los asistentes estaban deseando focalizar y concretar los temas, después de un primer día lleno de paneles generales y filosóficos debates.	Following lunch (during which some even managed to squeeze in a siesta), participants were eager to discuss narrower and more concrete issues after the broad and philosophical discussions of the first day.