descubrir

Constantemente estaban descubriendo algo nuevo.	They are always discovering something new.
Más tarde, Miguel Ángel viajó a Roma, ciudad en la que podía estudiar y examinar las ruinas y estatuas de la antigüedad clásica que por entonces se estaban descubriendo.	Michelangelo then went to Rome, where he was able to examine many newly unearthed classical statues and ruins.
No podían creer lo que estaban descubriendo.	You could hardly believe what you were uncovering.
Seis meses después del fin de la Guerra del Golfo de 1991, estaban descubriendo y destruyendo programas de armas de Irak.	Within six months of the end of the 1991 Gulf War, Iraqi weapons programs were being discovered and destroyed.
Seis meses después de la guerra del Golfo de 1991, se estaban descubriendo y destruyendo los programas de armas de Irak.	Within six months of the end of the 1991 Gulf War, Iraqi weapons programs were being discovered and destroyed.
Todos tus amigos estaban descubriendo a las chicas, así es que creo que estabas arriba en tu cuarto, Tratando de decidir cuál camisa va con nada que hacer.	All your friends were discovering girls, so I believe you were up in your room, trying to decide which shirt goes with nothing to do.
Yo le dije que sobre Monte Ararat la gente había desenterrado conchas marinas y que incluso en las más altas montañas los geólogos estaban descubriendo trazas de fondos marinos.	I told him that on Mount Ararat, people have unearthed seashells and that even on the highest mountains, geologists are uncovering traces of seabeds.
Fue un experimento mental que el físico Erwin Schrödinger propuso en 1935 para señalar la absoluta irracionalidad de la física cuántica que él y sus colegas estaban descubriendo.	It was a thought experiment that physicist Erwin Schrödinger proposed in 1935 to point out the sheer unreasonableness of the quantum physics he and his colleagues were then only just discovering.
Pero mientras hacíamos el inspirador trabajo y páginas para compartir videos y redes sociales, los criminales, dictadores y terroristas estaban descubriendo cómo usar esas mismas plataformas contra nosotros.	But as we were doing the inspiring work of building search engines and video-sharing sites and social networks, criminals, dictators and terrorists were figuring out how to use those same platforms against us.
A mediados de los 60, los físicos comprendieron que sus ideas previas, en las que toda la materia estaba compuesta de protones, neutrones, y electrones, como partículas fundamentales, era insuficientes para explicar las nuevas partículas que se estaban descubriendo.	By the mid-1960's, physicists realized that their previous understanding, where all matter is composed of the fundamental protons, neutrons, and electron, was insufficient to explain the myriad new particles being discovered.
Sucedieron en la mesa de conferencias en la reunión semanal de laboratorio, cuando todos se reunían a compartir sus últimos datos y descubrimientos, muchas veces cuando las personas compartían los errores que habían cometido, el error, el ruido en la señal que estaban descubriendo.	They happened at the conference table at the weekly lab meeting, when everybody got together and shared their kind of latest data and findings, oftentimes when people shared the mistakes they were having, the error, the noise in the signal they were discovering.
Estaban descubriendo como abrazar a cualquier persona, fuera sta rica o pobre, educada o no.	They were discovering how to embrace any person, whether rich or poor, educated or uneducated.
Estaban descubriendo las formas de expresar su furia e indignación, frente a la gran presencia agresiva de la policía y la Guardia Nacional.	People were finding ways to express their rage and outrage in the face of a big, aggressive police/National Guard presence.