descansar

Hekirou reconoció a uno de los guardias, un Fénix con el que ocasionalmente había jugado a Fortunas y Vientos cuando estaban descansando.	Hekirou recognized one of the guardsmen, a Phoenix that he occasionally played Fortunes and Winds with when off-duty.
Allen y Chester estaban descansando en un albergue de montaña.	Allen and Chester were resting at a mountain lodge.
Solo durante la temporada de lluvias estaban descansando.	Only during the rainy season they were resting.
En la cima de la prisión de Soleiman me encontré con un grupo de cinco hombres que estaban descansando tomando un té.	In the summit of the prison of Soleiman I ran into a group of five men who were resting taking tea.
Profeta Muhammad (salla Allahu Alihi wa salam) y los creyentes estaban descansando en Hamra Al-Asad cuando Abd Qays caravana se acercó y entregó el mensaje.	Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) and the believers were resting at Hamra Al-Asad when Abd Qays caravan approached and delivered the message.
Ya no odiaba el Invierno pues sabía que el Invierno era simplemente la Primavera dormida, y que las flores estaban descansando.	He did not hate the Winter now, for he knew that it was merely the Spring asleep, and that the flowers were resting.
Un día, luego de las cálidas jornadas de mayo, mientras los prisioneros estaban descansando en el prado, detrás de la fábrica del campo, luego del trabajo, se escuchó un violín y una guitarra.	One day after the warm days of May had come, and the prisoners were lounging in the meadow behind the camp factory after work, a violin and a guitar could be heard.
Los estudiantes entraron a la escuela superior y caminaron hacia el área de práctica donde los jugadores, entrenadores y padres estaban descansando en el tiempo libre entre juegos. (cada jugador participó en cinco juegos en un evento de siete horas).	The students entered the high school and walked through the practice area where players, coaches and parents were relaxing between games (each player played five games in the seven-hour event).
El parque industrial se ha sellado, dejando los edificios y tiendas de fábrica restantes casi vacío, a excepción de algunos bomberos y otros trabajadores de rescate, que estaban descansando después de pasar casi toda la noche en las labores de rescate.	The industrial park has been sealed off, leaving the remaining factory buildings and shops almost empty, except for some firefighters and other rescue workers, who were resting after spending nearly the whole night on rescue work.
Estaban descansando los cuatro peregrinos a orillas de un río cuando pasó por allí un hombre religioso que, viendo que se trataba de peregrinos, les obsequió con unas rupias para que pudieran desayunar.	The four pilgrims were resting by the shore of a river when there passed by a religious man, who, seeing that they were pilgrims, offered them some rupees so that they could get breakfast.