desaparecer

José tenía miedo de buscar trabajo, y sus pocos ahorros estaban desapareciendo rápidamente.	Joseph was afraid to seek work, and their small savings were rapidly disappearing.
Las noticias han sido muy específicas en detallar que, de hecho, estaban desapareciendo en masa.	The reports have been very specific to point out that they were in fact disappearing en masse.
Me sentía sumamente culpable por mi doble vida y por el hecho de que mis sentimientos no estaban desapareciendo.	I felt so guilty over my double life and the fact that my feelings weren't going away.
Tras la expedición de ICBP, ahora se pensaba que era un habitante especialista de los bosque en galería que estaban desapareciendo.	Following the ICBP expedition, it was now believed to be a specialist inhabitant of the dying gallery woodlands.
El objetivo de la expedición era documentar las culturas de los isleños del estrecho de Torres, que estaban desapareciendo con rapidez debido a la influencia de la colonización.	The purpose of the expedition was to document the cultures of the Torres Strait islanders, which were rapidly disappearing under the influence of colonization.
Después de otro año de estudiar con los testigos de Jehová, oré a Jehová y le pedí que me mostrara la Verdad porque mis sentimientos no estaban desapareciendo.	After another year of studying with Jehovah's Witnesses, I prayed to Jehovah and asked Him to show me the Truth because my feelings weren't going away.
Desde 1998, la Fundación ha colaborado con las comunidades indígenas para desarrollar opciones sostenibles de subsistencia, revitalizando variedades de arroz que estaban desapareciendo, y combinando enfoques tradicionales y modernos para la conservación, mejora y uso sostenible de la biodiversidad local de arroz.	Since 1998, the foundation has partnered with tribal communities to develop sustainable livelihood options while revitalizing vanishing rice varieties, combining modern and traditional approaches for the conservation, enhancement, and sustainable use of local rice biodiversity.
En literatura, las viejas formas cortesanas estaban desapareciendo gradualmente.	In literature, gradually the old courtly forms were being dissolved.
Supongo que algunas de ellas estaban desapareciendo.	I guess some of them were disappearing.
Las estrellas estaban desapareciendo.	The stars were going out.
Hace menos de una década, parecía que la paz y libertad estaban desapareciendo en Colombia.	Less than a decade ago, it looked as if peace and freedom were on retreat in Colombia.
Estábamos hablando sobre la muerte de las ranas porque alguien había informado que las ranas estaban desapareciendo.	We were talking about frogs dying off because somebody had reported that frogs were disappearing.
En Guul Draz, las tierras alejadas estaban desapareciendo conforme la presencia eldrazi aumentaba.	The land of away, here in Guul Draz, was being replaced by the presence of more Eldrazi.
Y si los animales estaban desapareciendo ¿qué mejor manera de evitarlo que no fuera atrapándolos y criándolos?	And if animals were disappearing, what better way to avoid that than trap them and keep them safe?
La anticipada celebración de Horemheb indica que sabía que su salud y control sobre el imperio estaban desapareciendo.	The early observance by Horemheb indicates that he knew that his health and hold over the empire was slipping away.
Cuando hablamos hace un par de semanas, dijiste que los efectos de los brazaletes estaban desapareciendo. Así es.	Well when we spoke a couple of weeks ago, you said the effects of the bracelets was wearing off.
Estas son cifras que son tan grandes, que solo cuando los casquetes polares estaban desapareciendo, tuvimos ese tipo de ritmo de crecimiento.	These are figures which are so large, that only when the ice caps were vanishing, did we have those types of rates.
Hay una gran familia de murciélagos ratoneros y la cueva se ha cerrado para que pueda recuperarse esta clase de animales. ¡Casi estaban desapareciendo!	There is a large family of bats and the cave has been closed so they can recover their species as they are almost disappearing!
Incierto Vi algo que lucía como un túnel, alguna clase de remolino gigante, oscuro por dentro, me pareció que las paredes de mi dormitorio estaban desapareciendo.	Uncertain I saw something that looked like a tunnel, some sort of giant whirlpool, dark inside, it seemed to me that my bedroom walls were fading away.
¿Es verdad que algunos de los nacionales de fuera que estaban visitando estaban desapareciendo después de haber dejado en sus testamentos propiedades enteras a la Organización Sathya Sai?	Is it true that some of the foreign nationals visiting Puttaparthl were disappearing after entire properties were bequeathed to the Satya Sai Organization?