demorar

Los miembros de la delegación mantuvieron conversaciones con altos funcionarios de la Seguridad de Egipto en las que se enfocaron en las dificultades que estaban demorando la implementación de la reconciliación.	The members of the delegation deliberated with senior Egyptian security figures, focusing on the difficulties delaying the reconciliation's implementation.
Motivos de seguridad estaban demorando las evaluaciones en las provincias, pero se esperaba que terminaran para mediados de febrero.	The assessments in the provinces were being delayed by security concerns, but the exercise was expected to be completed by the middle of February.
El caso llegó a los titulares el mes pasado cuando el grupo de 20 cubanos se puso en contacto con el Nuevo Herald para denunciar que las autoridades estadounidenses de inmigración les estaban demorando deliberadamente la concesión de los paroles.	The case made headlines last month when one of 20 Cubans contacted el Nuevo Herald to denounce U.S. immigration authorities for the delay in granting the paroles.
Además, los magistrados aprobaron en sesión plenaria modificaciones de las Reglas para regular el procedimiento de las diligencias previas y reducir el número de recursos previos que estaban demorando la fase de diligencias previas de las Salas.	Additionally, rule changes were adopted by the judges in the plenary to regulate the pre-trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the pre-trial work of the Chambers.