declarar

Observó que los países en desarrollo estaban declarando voluntariamente que estaban dispuestos a adoptar medidas mensurables, notificables y verificables.	He noted that developing countries were voluntarily saying that they were prepared to commit to measurable, reportable and verifiable actions.
Quedó en evidencia que todos los exportadores de los diamantes de la República Unida de Tanzanía estaban declarando sistemáticamente valores de diamantes de exportación inferiores a los reales, de lo que resultaba una enorme diferencia de valor.	It became clear that every exporter of diamonds from the United Republic of Tanzania was systematically under-declaring the value of diamonds, on export, to produce the vast difference in value.
Algunos pensaron que estaban declarando ante un comité de indultos.	Some thought they were appearing before a pardon committee.
Los corintios que habían dispensados de la humillación y estaban declarando la exaltación no tenían ningún derecho de declarar que reinaron presentemente.	The Corinthians who had dispensed with humiliation and were claiming exaltation had no right to claim they were presently reigning.