decidir

Cuando estaban decidiendo dónde establecer su startup, México no siempre fue el plan.	When deciding where to set up shop with their startup, Mexico wasn't always the plan.
Habiendo decidido cuáles países podían participar en la reunión, los Estados Unidos estaban decidiendo ahora cuáles personas podían representar a esos países.	Having decided which countries could participate, the United States was now deciding which persons could represent those countries.
Mi agente dijo que todavía lo estaban decidiendo hoy.	My agent said they were deciding today.
Los países estaban decidiendo no actualizarlos, y muchos acuerdos acababan en litigio.	Countries are deciding not to update them, and a lot of the agreements end in dispute.
¡Ellos estaban decidiendo el destino de las civilizaciones de acuerdo con la Voluntad de la Conciencia Primordial!	They were deciding the fate of civilizations, in accordance with the Will of the Primordial Consciousness!
Hebrón fue el primer lugar que las dos mujeres visitaron cuando estaban decidiendo si su proyecto era factible.	Hebron was the first place the two women visited when trying to decide if their project was feasible.
Ellos estaban decidiendo si debía ser admitido en la ciudad y luego a los cielos, o volver a la tierra.	They were deciding if I should be admitted into the city and then into the heavens, or return to earth.
Escuché una voz que no pude identificar. Las voces estaban decidiendo si era hora de que regresara o me quedara allí.	I heard a voice I could not identify The voices were deciding whether it was time for me to go back or stay there.
Pero los argelinos que votaron en el plebiscito del 9 de abril no estaban decidiendo sobre una cuestión especialmente espinosa que su gobierno había decidido dejar en sus manos.	But the Algerians who voted in the plebiscite on 9 April were not deciding a tricky issue referred to them by their government.
La mentalidad de aquellos quienes al interior del Partido Demócrata estaban decidiendo a quién respaldar en su candidatura, era la mentalidad que nosotros leímos en época pasada.	The mindset of those in the Democratic party who were deciding whom to back during the candidacy was the mindset we relayed in the past.
Ahora bien, dichos términos solo pueden emplearse si se reconoce que las personas convocadas a las urnas en realidad no estaban decidiendo nada.	But we can only employ these terms if we also qualify them at once by recognising that the people summoned to vote in the plebiscite were not actually being asked to decide anything.
No. Sin embargo, cuando estaban decidiendo mi destino sentí que me habría ido con ellos a través de la luz situada a sus espaldas, si no hubiese tenido problemas.	No I did not, however, when they were deciding my fate, I feel I would have gone with them through the light behind them, had I had no problem going with them.