cuestionar

Más o menos en Octubre de 2013, los científicos estaban cuestionando cada vez más la historia oficial.	By October, 2013 scientists were increasingly challenging the official story.
La amarga ironía es que ellas no estaban cuestionando la hombría de Bob ni criticando su ser.	The bitter irony is that they were never questioning Bob's manhood, nor criticizing his being.
En general, ellos se estaban cuestionando interiormente desde hacía mucho tiempo.	Generally, they had been questioning internally for a long time.
Yo recuerdo haber tenido algunas cejas planteadas por un pocos abogados que me estaban cuestionando una compañía de seguros.	I remember having some eye brows raised by a few attorneys that were questioning me for an insurance company.
En el momento de sus asesinatos, tanto Martin Luther King como Malcolm X se estaban cuestionando la existencia del sistema capitalista.	At the time of their assassinations, both Martin Luther King and Malcolm X were embarking on a course towards opposing the capitalist system.
En un debate conexo, un delegado preguntó sobre el papel de los TBI y dijo que algunos países (incluidos algunos países industrializados) se estaban cuestionando si los TBI eran el único instrumento disponible en el marco del derecho internacional para regular la inversión internacional.	In a related discussion, a delegate queried the role of BITs and said that some countries (including a few industrialized ones) were now asking themselves whether BITs were the only tool available in international law to govern international investment.