cubrir

Los hombres estaban cubriendo todavía la planta baja.	The men were still pinned down on the ground floor.
¿Creías que no sabría que ustedes lo estaban cubriendo todo?	You think I did not know you think it stopped?
Los otros solo me estaban cubriendo.	The others Were just covering for me.
El gobierno decidió limitar el alojamiento para los solicitantes de asilo recién llegados al país, argumentando que las autoridades locales estaban cubriendo satisfactoriamente la demanda, por lo que durante el año cerraron varios refugios, con el objetivo de reducir la capacidad de 31.000 a 27.000.	The government moved to limit accommodation for newly arrived asylum seekers in the country, arguing that local authorities were increasingly meeting demand, and during the year closed multiple shelters, with the aim of reducing capacity from 31,000 to 27,000.
El gobierno decidió limitar el alojamiento para los solicitantes de asilo recién llegados al país, argumentando que las autoridades locales estaban cubriendo satisfactoriamente la demanda, por lo que durante el año cerraron varios refugios, con el objetivo de reducir la capacidad de 31.000 a 27.000.	Español The government moved to limit accommodation for newly arrived asylum seekers in the country, arguing that local authorities were increasingly meeting demand, and during the year closed multiple shelters, with the aim of reducing capacity from 31,000 to 27,000.
Le estaban cubriendo y no tenía el control del balón.	He had a man on and he didn't have control of the ball.
Se estaban cubriendo unos a otros.	They were covering for each other.
Sin embargo, hubo otra tormenta más tarde y las calles se estaban cubriendo rápidamente.	However, there was another storm coming in later and the roads were getting covered fast.
También se estaban cubriendo rápidamente las vacantes teniendo en cuenta la recomendaciones de la OSSI.	Also, on the basis of OIOS recommendations, vacancies were being filled expeditiously.
Cerca del 28 por ciento de los periodistas del índice estaban cubriendo conflicto armado cuando fueron asesinados.	About 28 percent of journalists on the index were covering armed conflict when they were murdered.
¿La estaban cubriendo? No lo sé, yo...	They were covering up for you?
Los soldados del convoy se estaban cubriendo con escudos metálicos para protegerse de las balas inexistentes y las piedras.	The soldiers aboard were covering themselves with metallic shields, protecting themselves from non-existent bullets and stones.
Los cinco estaban cubriendo la inauguración de una biblioteca independiente en la ciudad de Florida (región de Camaguey, centro).	The five were covering the inauguration of an independent library in the city of Florida (Camagüey, central Cuba).
Los intentos de las autoridades de silenciarlo incluyeron el bloqueo de cuatro cadenas de televisión que estaban cubriendo las manifestaciones iniciales.	The authorities' attempts to keep it quiet included blocking four televisions that were covering the initial demonstrations.
Es interesante que al usar ropas estaban cubriendo los aspectos más importantes de un sacrificio: la carne y la sangre propias.	It is interesting that by wearing clothes, they were now covering the most important aspect of sacrifice, one's flesh and blood.
Cuando vine a Managua, los voluntarios estaban cubriendo el despliegue de un buque de guerra de la marina estadounidense en Puerto Corinto.	When I came to Managua, volunteers were covering the deployment of a US Navy warship in the Port of Corinto.
Los periodistas estaban cubriendo y documentando la detención de manifestantes cuando fueron arrestados por agentes de la policía nacional, indicaron informes de prensa.	They were covering and documenting the detention of demonstrators when they were arrested by Panamanian police, press reports said.
Las protestas, que habían comenzado el 8 de enero, ya habían dejado un saldo de más de veinte heridos, incluidos algunos periodistas que estaban cubriendo el acto.	The protests, which had begun on January 8, had already produced 20 wounded, including journalists who were covering the event.
En al menos ocho casos se detuvo como si fueran manifestantes a periodistas que estaban cubriendo manifestaciones y se los sometió a detención administrativa durante periodos de entre cinco y 15 días.	In at least eight cases, journalists reporting from protests were arrested as participants and sentenced to administrative detention of between five and 15 days.
Cuando los periodistas estaban cubriendo las redadas en San Juan, la capital, un oficial del FBI los insultó y roció gas pimienta directamente en la cara de varios fotógrafos y camarógrafos.	As journalists were covering the raids in the capital, San Juan, an FBI official verbally abused them and sprayed pepper gas directly in the face of several photographers and TV cameramen.