criticar

Ellos se estaban criticando el uno al otro.	They were criticizing each other.
Así que, al criticar esas posiciones, no estaban criticando a los hombres, sino a HaShem que los había puesto allí.	So, when they were criticizing their positions, they were not criticizing man, but HaShem who had placed them there.
Ahora, si terminamos de pegarle a Marshall, Voy a volver a mi sodoku ¿Ustedes mu.. ustedes muchachos estaban criticando a Marshall?	Now, if we're done bashing Marshall, I'm going back to my sudoku. You GU... you guys were bashing Marshall?
Así que de todos modos, además, todavía teníamos este problema, y nos estaban criticando mucho también por no lidiar con todos estos otros problemas.	So anyway, additionally, there was still this problem, and we were getting highly criticized as well for not dealing with all of these other problems.
Lugar dijo que igualmente hubiera votado a favor de la guerra, pero que era conciente de que muchos de sus colegas estaban criticando la evidencia que se les había dado antes de su voto.	Lugar said that he would still have voted to authorize force, but was aware that many of his colleagues were criticizing the evidence they had been given before their vote.
Germán Uribe: En su mayoría, mis columnas en Semana y Rebelión estaban criticando duramente al expresidente Uribe, a su entorno y a toda peligrosa derecha colombiana que él lidera, así como a quienes se vienen oponiendo a las conversaciones de paz con la guerrilla.	Germán Uribe: In my columns in Semana and Rebelión, I often strongly criticized former President Uribe, his entourage, the dangerous right wing, as well as those who are opposed to peace talks with the guerrilla.