crecer

Los números de las transacciones internacionales estaban creciendo progresivamente desde el inicio de Bitcoin.	The worldwide transactions numbers were progressively growing since Bitcoin's inception.
Pero no estaban creciendo en la importantísima habilidad de distinguir entre el bien y el mal.	But they were not growing in the all-important ability to distinguish between good and evil.
En ese entonces, otras economías - como Indonesia y Nigeria - ya estaban creciendo mucho más rápido.	At the time, other economies - such as Indonesia and Nigeria - were already growing much faster.
Una delegación señaló que no todas las especies de tortugas estaban en peligro de extinción y que, de hecho, algunas especies estaban creciendo.	One delegation noted that not all species of turtles were in danger of extinction, and that some species were in fact increasing.
Según estos trabajos, las pandillas estaban creciendo con rapidez y, por su naturaleza violenta, se estaban volviendo un peligro para todos los ciudadanos.	These studies show that gangs grew rapidly in the 1980s and were becoming a danger to all Salvadorans because of their violent actions.
Como resultado del crecimiento exponencial de Al Majdouie y el aumento de sus proyectos, los volúmenes de datos estaban creciendo igualmente, haciéndose cada vez más difícil de manejar y analizar.	As a result of Al Majdouie's exponential growth and the increase in projects, data volumes were also growing—and becoming increasingly difficult to manage and analyze.
Esto se debía a que las empresas del automovilismo no solo estaban creciendo, sino que también se veían obligadas a intercambiar grandes cantidades de información constantemente para que su cadena de abastecimiento funcionase correctamente.	This is because automobile companies were not only growing, but were also obliged to exchange large amounts of information constantly so that their supply chain could function properly.
Ideas nuevas y nuevos pensamientos deben verse en el contexto de las pruebas de si el mandato legislativo existente no era suficiente y de si estaban creciendo los conflictos armados.	Fresh ideas and new thinking have to be seen in the context of evidence on whether the existing legislative mandate was proving short and armed conflicts were on the increase.
A pesar de que los dos consideran entre sí y son considerados por otros como amigos de la infancia, por cuenta propia de Tifa no estaban creciendo cerca, a pesar de él haber sido su vecina.	Although the two consider each other and are considered by others to be childhood friends, by Tifa's own account they were not close growing up, despite him having been her neighbor.
¿Estaban creciendo los nuevos Cristianos?	Were the new Christians growing?
Mis hijos nunca lo entendieron mientras estaban creciendo.	My kids never understood it while they were growing up.
Sus raíces estaban creciendo en grava extremadamente seca y eran demasiado largas.	Their roots were growing in extremely dry gravel and were too long.
Ella contestó que los polluelos estaban creciendo.	She replied that the chicks were growing up.
Y hermosos árboles estaban creciendo a todas partes alrededor.	And beautiful trees were growing all around.
Cuando mis hijos estaban creciendo, quería darles cosas buenas.	When my kids were growing up, I wanted to give them good things.
Echaban de menos los sacramentos y, además, ¡estaban creciendo!	They missed the sacraments, and besides, they were growing!
No fui capaz de estar allí para ellos cuando estaban creciendo.	I wasn't able to be there for them when they were growing up.
No fui capaz de estar ahí para ellos cuando estaban creciendo.	I wasn't able to be there for them when they were growing up.
Los árboles de Aceite de Palma estaban creciendo perfectamente en el clima tropical.	The Palm Oil trees were growing perfectly in the tropical climate.
Resulta que pasó mucho tiempo con Boris cuando estaban creciendo.	Turns out he actually spent a lot of time with Boris when they were growing up.