cosechar

Añadió que el examen periódico universal había permitido comprender que se estaban cosechando logros, pero también que existían deficiencias y problemas.	The universal periodic review allowed for understanding that achievements were made but also that shortcomings and challenges exist.
Aunque cada caja pesaba 5 kg, la calidad era definitivamente diferente.Mientras clasificaban las uvas, otros voluntarios estaban cosechando los pimientos.	Though every box weighed 5 kg, the quality was definitely different. While sorting the grapes, other volunteers were reaping the red peppers.
Es probable que ahora se estaban cosechando las almas de estos hermanos preciosos para el Reino mesiánico que viene.	Here it is evident that it was a question of a harvest of the precious souls of these brothers for the coming Messianic Kingdom.
Aunque algunas personas en San Francisco admitieron que todavía había mucho trabajo por hacer, para el miércoles en la tarde las celebraciones ya se estaban cosechando.	Although some people in San Francisco admitted that there was still a lot of work to be done, as of Wednesday afternoon celebrations were brewing.
Ahora el pueblo de Bet Shemesh estaban cosechando el trigo en el valle, y cuando levantó la vista y vio el arca, se alegraron al verla.	Now the people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they rejoiced at the sight.
De hecho, los discípulos estaban rompiendo cuatro de 39 reglas de los fariseos sobre el trabajo en sábado: técnicamente estaban cosechando, aventar, la trilla, y la preparación de una comida!	In fact, the disciples were breaking four of the Pharisees' 39 rules about work on the sabbath: technically they were reaping, winnowing, threshing, and preparing a meal!
Las primeras eran las empresas que habían trasladado el grueso de su producción de ropa interior al extranjero y estaban cosechando enormes beneficios gracias a las concesiones comerciales en el marco de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe.	The former were the companies which had moved the bulk of their underwear production offshore and were reaping enormous benefit from the trade concessions affecting the CBI.
Al final de cada evento cuando los atletas victoriosos de pie en el podio de los ganadores, con sonrisas en sus caras y medallas que descansa sobre el pecho, que estaban cosechando los beneficios de su formación.	At the end of each event when the victorious athletes stood on the winner's podiums, with smiles on their faces and medals resting on their chests, they were reaping the benefits of their training.
Acota que para octubre de 2010, Agroisleña había apoyado a unos 18.000 productores con fertilizantes, herbicidas, semillas, maquinarias, asesoramiento técnico; y además llevaba a cabo un plan de financiamiento a 3.000 agricultores que estaban cosechando 800.000 toneladas de maíz.	She said that by October 2010, Agroisleña had supported some 18,000 producers with fertilizers, herbicides, seeds, machinery, technical advice; and also carried out a financing plan for 3,000 farmers who were harvesting some 800,000 tons of maize.
Acota que para octubre de 2010, Agroislea haba apoyado a unos 18.000 productores con fertilizantes, herbicidas, semillas, maquinarias, asesoramiento tcnico; y adems llevaba a cabo un plan de financiamiento a 3.000 agricultores que estaban cosechando 800.000 toneladas de maz.	She said that by October 2010, Agroislea had supported some 18,000 producers with fertilizers, herbicides, seeds, machinery, technical advice; and also carried out a financing plan for 3,000 farmers who were harvesting some 800,000 tons of maize.
La madera que talaban era un tanto pequeña (un tamaño de pieza de menos de 2 toneladas métricas, si eso se considera pequeño) porque estaban cosechando antes de la rotación normal de 25-27 años para llegar a la madera derribada.	The wood they were felling was a bit on the small size (under two tonne piece size, if that can be considered small) because they were harvesting prior to the normal 25-27 year rotation to get at the blowdown timber.