coordinar

Las organizaciones del sistema estaban coordinando activamente las cuestiones de género.	Active coordinated work was under way by organizations of the system with regard to gender.
Varios países, entre ellos el Perú, estaban coordinando actividades y llevando a cabo estudios sobre los conocimientos tradicionales con miras a establecer sistemas sui generis a nivel nacional.	A number of countries, including Peru, were coordinating activities and carrying out studies concerning TK with a view to establishing sui generis systems at the national level.
Cuando los migrantes apenas se estaban coordinando para formar sus organizaciones, se comunicaban a través del correo normal; a veces las cartas tardaban hasta dos semanas en llegar a su destino.	When the immigrant communities were first coordinating the formation of their social organizations, they communicated via mail; at times the letters would not arrive for up two weeks.
Como ellos estaban en el segundo piso los rescataron muy rápido y los llevaron a la Casa del Florero, un museo justo al frente del Palacio desde donde los militares estaban coordinando las operaciones.	Since they were on the second floor, they were rescued very quickly and they were taken to Casa del Florero—a museum right across from the Palace—where the military was coordinating operations.
Además, los helicópteros no dejaban de traer vituallas: refrescos, jugos, galletas que los oficiales, soldados y marineros que estaban coordinando la evacuación repartían eficaz y equitativamente.	People exchanged water, biscuits, soft drinks, anything they might have rescued from their homes before engaging in this uncertain pilgrimage. The helicopters also brought in drinks, juices, and cookies that the officials, soldiers, and marines distributed efficiently and equitably.
Los representantes informaron de que sus respectivas organizaciones estaban coordinando y armonizando sus actividades entre sí y con las de otras partes interesadas, como las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, a fin de velar por la coherencia, la eficiencia y la eficacia.	They reported that their activities were being coordinated and harmonized among the respective organizations, on the one hand, and with those of other stakeholders, including NGOs and community-based organizations, to ensure coherence, efficiency and effectiveness.
Los representantes informaron de que sus respectivas organizaciones estaban coordinando y armonizando sus actividades entre sí y con las de otras partes interesadas, como las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, a fin de velar por la coherencia, la eficiencia y la eficacia.	They reported that their activities were being coordinated and harmonized among the respective organizations, on the one hand, and with those of other stakeholders, including non-governmental organizations (NGOs) and community-based organizations, to ensure coherence, efficiency and effectiveness.