cooperar

El Director Ejecutivo informó de que la UNOPS y el Banco Mundial ya estaban cooperando y oficializando su relación de trabajo.	The Executive Director reported that UNOPS and the World Bank were already cooperating and were in the process of formalizing their working relationship.
Yo intentaba ayudar a Keith a caer dentro de la balsa, pero mis músculos no estaban cooperando y me veía sacudiéndome toda.	I was trying to help Keith get me into the raft but my muscles just weren't cooperating and I watched myself flailing around.
Los Estados Unidos y el Japón también estaban cooperando con la Federación de Rusia y la República de Corea en la creación de un mecanismo de conservación y ordenación de la pesca en los fondos marinos del Pacífico noroccidental.	Japan and the United States were also cooperating with the Republic of Korea and the Russian Federation to establish a conservation and management mechanism for high seas bottom fisheries in the north-western Pacific.
Mis cubiertas no estaban cooperando y me estaban haciendo perder un tiempo muy valioso.	My new tyres weren't really cooperating and I lost precious time.
La mayoría de los Estados se refirieron a las formas en que estaban cooperando a este respecto.	Most States indicated ways in which they are cooperating in this respect.
Según la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, las unidades militares de la MONUC implicadas estaban cooperando en la investigación.	According to the Office of Internal Oversight Services, the implicated MONUC military units were cooperating with the investigation.
El panel señaló asimismo que los países del Sur estaban cooperando más entre sí en el intercambio de experiencias en esta esfera.	The panel also noted increasing South-South cooperation in sharing experience in this area.
Cuando planteé la cuestión al embajador del Pakistán, que me ha visitado esta semana, dijo que estaban cooperando con los Estados Unidos.	When I raised the issue with the Pakistani Ambassador, who came to see me this week, he said that they were cooperating with the United States.
Esa gente no se daba cuenta de que ellos estaban cooperando y haciéndole frente a los demonios (un espíritu de adivinación), y a ellos no le importaba; solo querían su dinero.	The people didn't realize they were cooperating and dealing with devils (a spirit of divination), and they didn't care; they just wanted their money.
La respuesta de Maduro ha sido un mayor control y una intimidacin ms agresiva contra la empresa privada, especialmente las compaas que estaban cooperando en el esfuerzo para mitigar la escasez de bienes bsicos de consumo.	Maduro has replied with tighter control and more aggressive intimidation against private companies, especially those cooperating in the effort to alleviate shortages of basic consumer goods.
Observó que las organizaciones de las Naciones Unidas estaban cooperando con las instituciones de Bretton Woods mediante su participación en la preparación de los marcos integrales de desarrollo y en los documentos de estrategia de reducción de la pobreza.	He also noted that United Nations organizations were cooperating with the Bretton Woods institutions through their involvement in CDFs and PRSPs.
En el juego de las relaciones públicas que comenzó a partir de Katrina, parecía que las fuerzas armadas norteamericanas y la Guardia Costera estaban cooperando, obedientes, pero el verdadero drama que se desarrollaba detrás del escenario permaneció oculto al público.	In the public relations dance that occurred after Katrina, it seemed the US Military and Coast Guard were cooperating, subservient, but this belied the drama behind the scenes.