construir

Se habían construido unas 360 aulas y se estaban construyendo otras 135.	Approximately 360 classrooms have been built and another 135 are under construction.
El Consolador: Al comienzo ustedes aun estaban construyendo el formato ideal, ¿no?	O Consolador: Where you building up the ideal format in the beginning?
Sin embargo, nunca fue mi plan para construir, solo el apoyo de los que ya estaban construyendo.	However it was never my plan to build, only support those who were already building.
¿No estaban construyendo ahí?	There's construction down there?
Los niños jugaban y estaban construyendo una pequeña pared cuando de pronto vieron el destello de un rayo.	They were playing and building a wall when they suddenly saw a flash of lightening.
En el Pakistán se estaban construyendo dos reformatorios en Haripur y Bannu, en la Provincia de la Frontera Noroeste.	In Pakistan, two borstal institutions were under construction in Haripur and Bannu, North-West Frontier Province.
Para el 31 de enero de 2006 ya se habían construido o se estaban construyendo más de 14.000 viviendas.	By January 31, 2006, over 14,000 housing units had already been built or were under construction.
En 2006 se estaban construyendo otras 35 fábricas y se estaban ampliando 9, lo que representa una capacidad anual adicional de 8.000 millones de litros.	In 2006, 35 additional plants were under construction and 9 plants were being expanded, representing an additional annual capacity of 8 billion litres.
Por otro lado, esta mañana, hemos estado circulando por una pista de tierra terrible porque todavía estaban construyendo la continuación de la pista asfaltada.	On the other hand, this morning, we have been circulating for a terrible track because they were still building the continuation of the asphaltic track.
Y debería haber sido silicio porque ya existían las patentes básicas para los semiconductores, ya se habían presentado y ya los estaban construyendo.	And the reason it should have been silicon is because the basic patents for semiconductors had already been made, had already been filed, and they were already building them.
Así, lo que zapatistas y grupos de la sociedad civil estaban construyendo era una coyuntura novedosa, un nuevo movimiento que no disputa el poder sino que anuncia otro México.	Through the mobilization, the Zapatistas and civil society groups were trying to build a new opportunity, a new movement that does not seek power but rather announces another Mexico.
Los jesuitas estaban construyendo su red durante casi 500 años.	The Jesuits were building their network for almost 500 years.
Era una ilusión que mis sentidos estaban construyendo para mí.	That was an illusion that my senses were constructing for me.
Muchas personas en todo el mundo estaban construyendo barcos, no solo 'Noah'.	Many people around the world were building boats–not just 'Noah'.
Y, en poco tiempo, miles de personas estaban construyendo nuestra máquina.	And in short order, thousands of people were building our machine.
Los medios mostraron como estaban construyendo vivienda para los pobres, etc.	The media revealed how they were building housing for the poor, etc.
Todas esas historias sobre que estaban construyendo un cohete.	All those stories about them building a rocket.
Claro está, sabía que se estaban construyendo fábricas subterráneas.	Of course, I knew that subterranean factories were being built.
El Señor vio la ciudad y torre que estas personas estaban construyendo.	The Lord looked upon the city and tower which these people were building.
Y esto es lo que estaban construyendo.	And this is what they were building.