considerar

Sin embargo, todavía se estaban considerando los procedimientos de presentación y aprobación del informe del Grupo.	However, the format and clearance procedures of the Panel's report were still under consideration.
Además de la Comisión de Estadística, varias de las demás comisiones estaban considerando indicadores en sus respectivas esferas.	In addition to the Statistical Commission, a number of other commissions pursued the consideration of indicators in their respective fields.
En primer lugar, OLPC era un programa popular (sin examinar) y por tanto al estimar su impacto proveeríamos información valiosa a los gobiernos que estaban considerando su implementación o expansión.	First, OLPC was a popular (but untested) program and hence by estimating its impact we were going to provide valuable information for a host of governments thinking about implementing or expanding it.
Seguidamente, el Presidente de la Junta clausuró la reunión para que la Presidenta del Grupo de Acreditación entregara más detalles sobre las solicitudes que aún se estaban considerando.	The Chair of the Board then closed the meeting in order for the Chair of the Panel to provide additional details on the applications that were still being considered by the Panel.
Una versión de la regla que se filtró a la prensa en marzo sugiere que los funcionarios también estaban considerando penalizar a aquellos que reciben subsidios para comprar un seguro de salud en los mercados establecidos por la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA).	A leaked version of the rule from March suggested officials then were also considering penalizing those who receive subsidies to buy health insurance on the Affordable Care Act marketplaces.
Bill y su esposa estaban considerando el divorcio.	Bill and his wife were considering divorce.
Jamaica notificó que se estaban considerando esos delitos en un proyecto de ley.	Jamaica reported that these offences were being considered in a draft bill.
Otros 13 países informaron de que estaban considerando la aprobación de legislación análoga.	Thirteen others reported that they were considering adopting similar legislation.
Se estaban considerando estudios de cinco cultivos.	Studies on five crops were being considered.
Estaba con dos personas de Francia que también estaban considerando unirse al viaje.	He was with two folks from France who were contemplating joining the ride too.
Ahora hemos escuchado que en Europa estaban considerando importar agua. (Risas) ¿No era eso?	Now we heard in Europe they were contemplating importing water. (laughter) Was not that?
Las Partes entonces adoptaron todas las cuestiones que se estaban considerando.	Parties then endorsed all the matters under consideration.
Otras propuestas análogas se estaban considerando en el contexto de la revitalización de la Asamblea General.	Other similar proposals were being considered in the context of the revitalization of the General Assembly.
Plus, fue la única testigo así sin su testimonio estaban considerando soltar al niño.	Plus, she was the only witness so without her testimony they were considering letting the boy go.
Esto último era especialmente importante ya que las autoridades estatales estaban considerando cerrar el colegio.	This was especially important after state authorities raised the prospect of closing the school.
En el Reino Unido se estaban considerando diversas opciones para proporcionar a los niños un ciberespacio seguro.	In the United Kingdom, various options were being considered to provide children with safe cyberspace.
El señor Straw me ha dicho esta tarde que se estaban considerando dos opciones distintas.	I was told by Mr Straw this afternoon that two options were being considered.
Lo estaban considerando. ¿Y?	They were considering it. So?
Varios Estados miembros han dicho que estaban considerando medidas de apoyo para ciertos sectores de la industria.	Several Member States have said that they were considering support measures for certain sectors of industry.
Indicó que varios países que podrían aportar contingentes estaban considerando la posibilidad de retirar su ofrecimiento de personal.	He indicated that several potential troop-contributing countries were contemplating withdrawal of their offer of personnel.