competir

¿Ustedes no estaban compitiendo por él?	Weren't you competiting for him?
En segundo lugar, Rumanía y Bulgaria no estaban compitiendo por el primer premio de Transparencia Internacional.	Secondly, Romania and Bulgaria did not compete to win the top prize of Transparency International.
En el primer día de la venta, los agentes inmobiliarios locales ya estaban compitiendo por la mejor posición.	On the first day of the sale, local realtors were already jockeying for best position.
Empresas como Solaris (autobuses), Pesa y Newag (industria ferroviaria) y Reserve, House y Ryłko (ropa) también estaban compitiendo en los mercados internacionales con creciente confianza.	Companies like Solaris (buses), and Pesa and Newag (the rail industry) and Reserve, House, and Ryłko (clothing) were also competing in international markets with growing confidence.
Según el Brasil, los distintos volúmenes de importación y la distinta participación en el mercado indican que las importaciones pertinentes no estaban compitiendo en las mismas condiciones o al menos en condiciones muy similares.	According to Brazil, the differing import volumes and market shares indicate that the imports concerned were not competing on the same or at least very similar terms.
Tres jugadores estaban compitiendo en el evento.	Three players were competing in the event.
La conoció mientras ambos estaban compitiendo para Suiza en el 2000 Juegos Olímpicos de Sydney.	He met her while both were competing for Switzerland in the 2000 Sydney Olympics.
Los Duelistas más fuertes de Europa estaban compitiendo en Amsterdam, pero solo uno se convertiría en campeón.	Europe's strongest Duelists were all competing in Amsterdam but only one would become champion.
Funcionarios, soldados, Los embajadores y los lugareños estaban compitiendo en promociones y todos fueron grandiosas ceremonias epikideies.	Officials, soldiers, Ambassadors and locals were competing in promotions and all were grandiose ceremonies epikideies.
Tal parece que estaban compitiendo para ver quién podía crear la historia más fantástica de Yeshua T.C.C.	It seems that they all were competing to see who came up with the most fantastic story of Yeshua–A.K.A.
Para los años de 1920, los equipos dominicanos estaban compitiendo con otros países del Caribe y equipos en Norte América.	By the 1920s, Dominican teams were competing against other Caribbean countries and teams in North America.
Mientras que otras cuestiones, como el cambio climático, estaban compitiendo por los recursos, también podrían constituir una fuente de ideas.	While other issues, such as climate change, were competing for resources, they could be a source of ideas.
Durante los primeros años de la década, una docena de empresas de software de consolidación estaban compitiendo por nichos de mercado.	During the first years of the decade, a dozen consolidation software companies were competing for niche markets.
Los tres hombres que estaban compitiendo por la mano de la princesa en matrimonio subieron al escenario de la batalla.	The three men who were vying for the princess's hand in marriage went on stage for the deathmatch.
Mientras que los polacos estaban compitiendo en su 73 evento del Circuito Mundial FIVB juntos, el Abierto de Río fue el segundo de Saymon y Gusto.	While the Poles were competing in their 73rd FIVB World Tour event together, the Rio Open was Saymon and Gusto's second.
Igualmente, la mayoría de las empresas privadas se habían ajustado, o se estaban ajustando, a la idea de que estaban compitiendo en un mercado global.	Likewise, most privately-run companies had adjusted - or were adjusting - to the idea that they were competing in a global market.
Igualmente, la mayora de las empresas privadas se haban ajustado, o se estaban ajustando, a la idea de que estaban compitiendo en un mercado global.	Likewise, most privately-run companies had adjusted - or were adjusting - to the idea that they were competing in a global market.
En el primer estudio (1), se informó a los participantes de que estaban compitiendo en una prueba de tiempo de reacción con otra persona en la habitación contigua.	In the first study(1) participants were informed that they were competing in a reaction time test with another person in the adjoining room.
Los que estuvieron en la feria también estaban compitiendo por conseguir el mejor lugar para una fecha en el futuro cuando las sanciones estadounidenses puedan desaparecer.	Those at the fair were also jockeying to be in position for an unknown future date when the U.S. sanctions might disappear altogether.
Cinco proveedores de servicios de Internet estaban compitiendo para prestar servicios de Internet al público y a 20 redes privadas que ofrecían acceso a Internet a su personal.	Five Internet service providers were competing to provide Internet services to the public and to 20 private networks offering Internet access to their staff.