compilar

La CICAA informó de que se estaban compilando y haciendo públicos cuadros con las cuotas de captura iniciales, las cuotas ajustadas y el nivel actual de capturas.	ICCAT reported that compliance tables containing initial catch quotas, adjusted quotas and current catches were compiled and made publicly available.
Un 38% de los países manifestaron que estaban en etapa preliminar de la preparación; un 37%, en preparación; un 4% estaban realizando operaciones sobre el terreno; un 9% estaban compilando datos; y un 12% estaban difundiendo datos.	Thirty-eight per cent reported being in pre-preparation; 37 per cent in preparation; 4 per cent were conducting field operations; 9 per cent were compiling data; and 12 per cent were disseminating data.
El Tribunal informó a la Junta de que las Naciones Unidas estaban compilando una directriz en lenguaje llano para dar efecto a los principios éticos esenciales que debían observar los funcionarios de las Naciones Unidas que intervinieran en el proceso de adquisiciones.	The Tribunal informed the Board that the United Nations was in the process of compiling a plain-language guideline for the implementation of the essential ethical principles for United Nations staff working in the procurement process.