comenzar

Solo sentí como que las cosas finalmente estaban comenzando a ocurrir.	I... I just felt like things were finally starting to happen.
No, ya estaban comenzando a sanar.	No, it had already started to heal.
Quiero decir, solo estaban comenzando.	I mean, they were just starting out.
Tengo poca memoria y no tomé notas del día: constelaciones estaban comenzando su evolución, pero no siempre han inventado un término.	I have little memory and did not take notes of the day: constellations débutaient but their evolution does not always make for a term.
Netflix fue fundada en 1997 por Reed Hastings y Marc Randolph, quienes en ese momento estaban comenzando un negocio de alquiler de DVD en línea.	Netflix was founded in 1997 by Reed Hastings and Marc Randolph who were then just starting an online DVD rental business.
Cuando finalmente estaban comenzando a limpiar la mala deuda con los bancos, me fui enterando de la muerte de todo tipo de gente.	When they were finally starting to clear up the bad debt with the banks, I was finding that all sorts of people were dying.
Ellos como un pueblo ya habían sido usados por el Padre, pero las Escrituras indican que su influencia y utilidad para con sus semejantes solo estaban comenzando.	Already, they as a people had been used by the Father, but the Scriptures indicate that their influence and usefulness toward their fellowman had only just begun.
Cuando Reed Hastings y Marc Randolph decidieron comenzar Netflix en 1997, en realidad estaban comenzando un negocio de alquiler de DVD en línea, no un servicio de transmisión.	When Reed Hastings and Marc Randolph decided to start Netflix back in 1997, they were actually starting an online DVD rental business, not a streaming service.
Los primeros seis meses, más o menos... vivimos en una pequeña casa cerca del parque, un modesto lugarcito... pero perfecto para dos parejas que recién estaban comenzando.	For the first six months or so... we lived in a small house near the park, a modest little place... but just right for two couples who were just starting out.
Los samuráis habían terminado su kata y estaban comenzando a dispersarse.	The samurai had finished the kata and were beginning to disperse.
Los hijos de Levi estaban comenzando su propia tradicin de piedad.	The children of Levi were starting their own tradition of godliness.
Las personas estaban comenzando a despertar un poco aquí y allá.	People were beginning to wake up a little bit here and there.
Pedro, Jacobo y Juan estaban comenzando a entender la respuesta.	Peter, James and John were beginning to understand the answer!
Los cubanos del albergue se estaban comenzando a escapar.	The Cubans in the shelter were starting to escape.
Sus diseños estaban comenzando a llamar la atención.	Her designs were start to get some attention.
Otros estaban comenzando con sus propios grupos y presentándose en Wayna Tambo en conciertos.	Others were starting their own groups and showing up at Wayna Tambo for concerts.
Las masas estaban comenzando a sentir su fuerza, así como las limitaciones de sus enemigos.	The masses were beginning to feel their strength and also the limitations of their enemies.
Lentamente me estaba dando cuenta de que las alergias alimentarias también estaban comenzando a desaparecer.	Slowly I was realising the food allergies were beginning to disappear as well.
Cuando llegamos estaban comenzando un acto de reconocimiento al mejor cortador de café.	When we arrived, an event was just beginning, granting recognition to the best coffee harvester.
El Libro de Hebreos fue escrito para los Cristianos con experiencia que estaban comenzando a descuidar su fe.	The Book of Hebrews was written to seasoned, experienced Christians who were beginning to backslide.