colocar

Aunque el foro abierto iba subiendo de tono más y más, algunos de los miembros de la comunidad que han renunciado a sus redes sintieron que no era justo que algunos hubieran renunciado a su uso, mientras que otros aún las estaban colocando.	While the open forum was getting louder and louder, some of the community members who had given up their nets felt it was not fair that they had to give up their nets while others were still setting theirs.
Las víctimas estaban colocando fotografías y escribiendo leyendas en respaldo de Aristide.	The victims had been posting photos and writing graffiti in support of President Aristide.
Mientras la policía estaban colocando Maldonado bajo arresto, él luchó violentamente en un intento de huir.	As police were placing Maldonado under arrest, he violently struggled in an attempt to flee.
La foto de arriba fue tomada esta mañana, mientras los trabajadores estaban colocando los cimientos.	The photo above was taken this morning as the workers were setting the foundation.
No solo estaban arruinando sus propias al- mas, sino también estaban colocando sobre la causa un estigma que no sería fácil quitar.	They were not only ruining their own souls, but placing upon the cause a stigma not easily removed.
Mi amiga también me dijo que los volantes que promovían la marcha se estaban colocando en los parabrisas de los coches estacionados en las calles.	My friend also told me that flyers advertising the march were being placed under windshields of cars parked along the streets.
Los medios recalcaron día tras día el hecho de que los comerciantes en el centro de Oakland y otros barrios estaban colocando tablas sobre las ventanas de sus negocios.	The media highlighted day after day the fact that merchants in downtown Oakland and other neighborhoods were putting boards over their windows.
Sin embargo, la policía y las autoridades migratorias de España estaban colocando una serie de barreras a los visitantes de Brasil, que en muchos casos terminaban en retenciones por varios días y hasta en repatriaciones.	However, the police and immigration authorities in Spain were putting a series of barriers in front of visitors from Brazil, which in many cases ended in detention for several days and even repatriations.
Era una asoleada mañana de un sábado en el centro de La Paz, y los vendedores callejeros estaban colocando sus puestos para el día junto a una banda de rock que organizaba un pequeño concierto en una acera peatonal.	It was a sunny Saturday morning in downtown La Paz, and street vendors were putting up their stalls for the day alongside a rock band that was organizing a small concert in a pedestrian walkway.
Según la información recibida, el alcalde de Ilobasco había enviado a algunos de sus empleados para que vigilaran y siguieran a los que estaban colocando las pancartas, y había ordenado a miembros de la policía municipal que las retiraran.	It was reported that the mayor of Ilobasco had dispatched employees of his to follow and watch those hanging banners and then ordered members of the municipal police to remove the banners.
Según se establece en la demanda, la estructura de las facturas de AT&T agravó el problema de los cargos no autorizados, haciendo que a los clientes les fuera muy difícil darse cuenta de que les estaban colocando cargos de terceros en sus facturas.	The structure of AT&T's consumer bills compounded the problem of the unauthorized charges, according to the complaint, by making it very difficult for customers to know that third-party charges were being placed on their bills.
Los buceadores se estaban colocando sus aletas y tubos de bucear, listos para meterse en el agua.	The divers were putting on their flippers and snorkels so they'd be ready to enter the water.