charlar

Supuestamente las mujeres corintias no solo estaban charlando pero también gritando preguntas a sus maridos en la sección de los hombres.	Apparently the Corinthian women were not only chattering but also shouting questions to their husbands in the men's section.
La reunión de la tarde estaba planeada para las tres y media, por que había antes una reunión de la Oficina, pero a las cuatro y cinco, los delegados aún estaban charlando en pequeños grupos en la sala.	The afternoon meeting was scheduled to start at 3.30 because of a bureau meeting, but at 4.05 delegates were still huddling in groups in the room.
Mientras estaban charlando, me fui a buscar una sombra.	While they were yackety-yakking, I went to find some shade.
Las actrices estaban charlando durante un corte en la ceremonia cuando divisaron a Sam Rockwell.	The actresses were chatting during a break in the ceremony when they spotted Sam Rockwell.
Helena, ¿qué estaban charlando?	Helena, what were you talking about?
Mientras ellos estaban charlando en el bar, de repente, el camarero vacío sus bebidas y les dijo que se fuesen.	While they were chatting at the bar the barman suddenly emptied their drinks and told them to leave.
Cuando regresó, Balin y Dwalin estaban charlando a la mesa como viejos amigos (en realidad eran hermanos).	When he got back Balin and Dwalin were talking at the table like old friends (as a matter of fact they were brothers).
Entre las hojas que estaban en el suelo, las ardillas estaban charlando mientras ellas recogían los piñones.	Among the leaves that were on the ground, the squirrels, were chattering while they gathered pine nuts.