celebrar

¡Pensaba que estaban celebrando una fiesta en la fábrica!	I thought there was a factory party going on!
Lamentablemente, incluso tuvimos que salir de la sala en las que éstas se estaban celebrando.	Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.
Se informó a la Comisión de que se estaban celebrando simultáneamente en el Tribunal seis juicios.	The Committee was informed that six trials were being conducted concurrently in the Tribunal.
Se estaban celebrando las consultas necesarias para lograr los fondos necesarios para comenzar el programa.	Necessary consultations were under way to secure the required funding for the start-up.
Sentí que el alma de mi padre y las de mis ancestros estaban celebrando mis acontecimientos alegremente.	I felt that my father's soul and those of my ancestors were joyfully celebrating my events.
Cuando sus oponentes ya estaban celebrando la victoria, Andreas se recuperó y consiguió el desempate.	While his opponents had already begun celebrating, Andreas caught up and was still able to force a shootoff.
Otra idea errónea era la de que se estaban celebrando sesiones privadas en las que los representantes indígenas no podían participar.	Another misperception was that private sessions were being held at which indigenous representatives could not participate.
La reunión se convocó para mantener informadas a las delegaciones acerca de las diversas consultas que se estaban celebrando durante la semana.	The meeting was called to keep delegations informed about the various consultations taking place during the week.
Se estaban celebrando conversaciones para establecer una cooperación con el Programa Mundial de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (Estados Unidos).	Discussions were under way to establish cooperation with the Globe Programme of the National Aeronautics and Space Administration (United States).
A su vez, la mayoría de estos abogados no fue informada de las ubicaciones en las que se estaban celebrando los juicios.	Most of these lawyers, in turn, were not informed of the locations where the trials were being held.
Así pues, era importante que las conversaciones que se estaban celebrando en Djibouti llevaran a un resultado compatible con la resolución 1814 (2008).	It was thus important for the ongoing talks in Djibouti to lead to an outcome that would complement resolution 1814 (2008).
La fuente informó de que no se habían realizado avances concretos en la cuestión de los secuestros, aunque por primera vez en más de un año se estaban celebrando serios debates al respecto.	The source reported that no concrete achievements were made in terms of advancing the abduction issue, but that serious discussions were being held for the first time in more than a year.
Era obvio que tales actividades se estaban celebrando un rato.	It was obvious that such activities were in progress for a while.
Los romanos más tarde estaban celebrando el Parentelia y Medjugorie (Cruces de Rosario).	The Romans later were celebrating the Parentelia and Rosarie (Rosario Crosses).
A su modo, los aldeanos estaban celebrando a los propios kami.	In their own way, the villagers were celebrating the kami themselves.
Mientras, los sindicatos oficiales estaban celebrando una rueda de prensa en las inmediaciones.	Meantime, the official unions were having a press conference nearby.
Los aqueos invitaron a Cleómenes a Lerna, donde estaban celebrando una asamblea.	The Achaeans invited Cleomenes to Lerna, where they were holding council.
La razón que se adujo fue que se estaban celebrando consultas adicionales.	The reason given was that additional consultations were taking place.
No estaba seguro que estaban celebrando los Moto.	He was unsure what the Moto were celebrating.
La Directora Ejecutiva dijo que se estaban celebrando consultas en relación con las oficinas.	The Executive Director stated that consultations were underway regarding the offices.