cascar

Y en lo que concierne a la importancia de estas conferencias, el señor Hubbard ordenó que estas conferencias se estudiaran en cada uno de los HGC que estaban cascando casos.	While as for the importance of these lectures, Mr. Hubbard would order their study by every one of those case‐cracking HGCs.
Con el HGC de Johannesburgo como terreno de pruebas, y bajo su supervisión, al cabo de dos meses y medio sus auditores estaban cascando todos los casos que asomaban por la puerta; muy literalmente, por docenas.	With the Johannesburg HGC as his testing ground, and under his supervision, by the end of two and a half months its auditors were cracking every case that walked in the door—quite literally, by the dozens.
Con el HGC de Johannesburgo como terreno de pruebas, y bajo su supervisión, al cabo de dos meses y medio sus auditores estaban cascando todos los casos que pasaban por la puerta; en forma muy literal, por docenas.	With the Johannesburg HGC as his testing ground, and under his supervision, by the end of two and a half months its auditors were cracking every case that walked in the door—quite literally, by the dozens.