cambiar

Las actitudes hacia la publicación barata también estaban cambiando.	Attitudes toward cheap publishing were also changing.
Él vino aquí a causa de la radiación, porque los animales ya estaban cambiando.	He came here because of the radiation, because the animals were already changing.
Mientras tanto las condiciones estaban cambiando rápidamente en el Imperio Medo - Persa.	Meanwhile conditions in the Medo-Persian realm were rapidly changing.
Por supuesto, los caminos siempre estaban cambiando, pero a pesar de eso, Hakai disfrutó de las vistas.	Of course, the paths were always changing, but Hakai enjoyed the sights nonetheless.
Pregunta: Mencionaste que las mujeres obtuvieron tierras, pero ¿de qué otras formas estaban cambiando las cosas para las mujeres?	Question: You mentioned women getting land, but how else were things changing for women?
Las personas que están en el poder percibieron –después de ese día– que las cosas realmente estaban cambiando.	The ones in power realized, after that day, that things were starting to indeed change.
En 2006, la Universidad de Colorado realizó un estudio para descubrir por qué los peces estaban cambiando de forma espontánea de un género para otro.	In 2006, the University of Colorado conducted a study to discover why fish were spontaneously changing gender.
Amir nos contó cómo precisamente en la época que el Archiduque escribía sus libros de Opatija y Bakar las cosas estaban cambiando aceleradamente.	Amir told us how things began to quickly change precisely when the Archduke was writing his books on Opatija and Bakar.
No solo la vida de una persona, sino también una sociedad estaban cambiando drásticamente y cualquier cosa que soliera ser considerada como válida necesitaba renovarse urgentemente, sin lo cual dañaría a la vida humana.	Not only the life of a person but also a society was drastically changing and anything that used to be considered as valid urgently needed to renovate itself, otherwise it would damage human life.
En el Departamento de Estado, las cosas también estaban cambiando.	In the State Department, things were also changing.
Las realidades que la habían creado estaban cambiando rápidamente.	The realities which had created it were changing rapidly.
Sin embargo, cuando se pintó esta obra los gustos estaban cambiando.	However, tastes were changing when this work was painted.
Novomatic descubrió que el gusto y las preferencias de los jugadores estaban cambiando.	Novomatic found that the tastes and preferences of players were changing.
Los tiempos estaban cambiando, y el country cambió también.	Times were changing, and country music changed as well.
Los rasgos de Chen estaban cambiando, deslizándose como agua en un riachuelo.	Chen's features were shifting now, sliding like water in a brook.
Las leyes estaban cambiando y los tiempos también.	The laws were changing and the times were changing.
Efectivamente los tiempos estaban cambiando y eso sembró muchos conflictos generacionales.	They were changing, and this brought a lot of generational conflicts.
Las normas de comportamiento estaban cambiando.	Standards of behavior were changing.
Con mayor precisión, que estaban cambiando.	More accurately, that they were changing.
Pero algunos de ellos estaban cambiando de opinión.	But some of them were coming around. Like Mapes.