calentar

Las condiciones del agua estaban calentando en este viaje de pesca.	Water conditions were warming up on this fishing trip.
Tuve que sacarlo un tiempo porque las cosas se estaban calentando.	I had to take him out just for a little while because things were steaming up.
Tuvo el placer de la pesca con la familia Kalacky mientras estaban calentando en Florida.	He had the pleasure of fishing with the Kalacky family while they were warming up in Florida.
Y he aquí que estaban calentando al Señor del universo en forma de niño.	And here they were, warming the Lord of the Universe in the form of a child.
Leña, habían traído de una quebrada cercana. Ya había fuego y estaban calentando las tortillas.	They had collected firewood from nearby and the tortillas were already heating up.
A pesar de que se hubiera compartido mucho, las cosas se estaban calentando en los comentarios (en una buena manera).	Even without big time sharing, things were heating up in the comments (in a good way).
Realtor.com examinó la cantidad de casas que se vendían por encima del precio pedido para determinar que mercados se estaban calentando.	Realtor.com looked at the number of homes that were selling above asking price to determine which markets were heating up.
ACS2 tuvo que cumplir una serie de nuevos desafíos que incluían tanto GPU que se estaban calentando como nunca también memorias cuyas temperaturas aumentaban continuamente.	ACS2 had to meet a number of new challenges that included both GPUs that were getting hotter than ever, and memory whose temperatures were steadily increasing.
Mientras estaban calentando en el estado del sol, se dieron cuenta que querían ir en una aventura de pesca de la perca americana Lago Okeechobee, de Belle Glade, Florida.	While they were warming up in the sunshine state, they figured they wanted to go on a Lake Okeechobee Largemouth Bass Fishing Adventure, out of Belle Glade, FL.