calcular

Se informó a la Junta de que ello se debía a un error en la fórmula aplicada para la conversión de divisas entre las cuentas en dólares y en euros del libro mayor, que se estaban calculando incorrectamente.	The Board was informed that this was due to an error in the formula for exchange rate conversions between the dollar ledger accounts and the euro ledger accounts, which was being incorrectly calculated.
Ellos estaban calculando un plazo de cinco o diez años, en que Fidel desapareciera de la escena política, y desaparecieran de escena, Raúl y los líderes históricos del país.	They were figuring on a five- or ten-year term, in which Fidel would disappear from the political scene, and Raúl, and the historic leaders of the land.
Se informó asimismo a la Comisión de que, como el informe sobre la ejecución del programa se había preparado sobre la base del tipo de cambio para noviembre, se estaban calculando nuevamente los costes, utilizando el tipo correspondiente a diciembre.	The Committee was also informed that, as the performance report had been prepared on the basis of the rate for November, a recosting was being prepared using the December rate.
Se informó asimismo a la Comisión de que, como el informe del Secretario General sobre la ejecución del programa se había preparado sobre la base del tipo de cambio para noviembre, se estaban calculando nuevamente los costes, utilizando el tipo correspondiente a diciembre.	The Committee was also informed that, as the performance report of the Secretary-General had been prepared on the basis of the rate for November, a recosting was being prepared using the December rate.