bloquear

En Chicago arrestaron a cinco personas que estaban bloqueando el tráfico en el centro de la ciudad.	In Chicago, five people were arrested for blocking downtown traffic.
COBRA – Ellos en realidad estaban bloqueando las bombas nucleares.	COBRA–There were actually blocking the nukes.?
Todavía para este momento, las bolsas de aire detrás del rover estaban bloqueando el desenrollado de esa rampa.	The airbags behind the rover were at this time blocking the ramp from being safely unfurled.
A mediodía del 16 de abril, el día de la protesta mayor, se acordó una reunión del consejo de voceros de los grupos afines que estaban bloqueando todos los cruces de calles que rodeaban las oficinas principales del Banco Mundial y el FMI.	At around noon on April 16, the day of the largest protest, a spokescouncil meeting was convened for the affinity groups that were in the midst of blocking all the street intersections surrounding the headq uarters of the World Bank and the IMF.
Y anoche la mitad de mis agentes la estaban bloqueando.	Last night, half of my agents were blocking it.
Ellos estaban bloqueando el tráfico, alterando el orden público.	They were obstructing traffic, disturbing the peace.
Cuatro de ellos estaban en la cabeza y estaban bloqueando diversas partes de ella.	Four of them were in the head and were blocking diverse regions of it.
Unas mil personas entraron y otras cuatro mil estaban bloqueando la carretera y tomando posiciones en otros puntos.	Around a thousand people came in and four thousand more blocked the highway and took up other positions.
En aquel entonces Erdogan necesitaba el apoyo del ejército contra el movimiento kurdo y la izquierda que estaban bloqueando sus ambiciones de ganar la presidencia.	Back then Erdoğan needed the support of the army against the Kurdish and leftist movement which was blocking his ambitions of winning the presidency.
También he podido ver las cosas que hice en mi vida, eventos que estaban ocultos en mi inconsciente, y que me estaban bloqueando.	I could also see the actions I did in my life, events that were hidden in my unconscious, and that were blocking me.
Por increíble que parezca, la policía los atacó siguiendo órdenes de los Minutemen, aunque no estaban bloqueando la entrada a la conferencia y todo lo que hacían era corear lemas en la acera.	On orders from the Minutemen, the cops attacked the protest, even though demonstrators were not preventing anyone from entering the conference, and had done nothing but chant on the sidewalk.
Entre los candidatos, el que recibió menos represalias fue Negrin, cuyo momento más álgido fue en referencia una orden que dictó para dispersar a los manifestantes que estaban bloqueando la entrada a un hospital.	Amongst the candidates the one that received the least amount of pushback was Negrin, whose most trying moment was in reference to an order he made to disburse protesters who were blocking a hospital entrance.
Las naves que estaban bloqueando el puerto comenzaron a perseguirlo, Pero Agathocles, quien había dado instrucciones a Tyrrinoys a volver desde el puerto te has quitado un poco, volvieron a sus naves contra la Karchidoniwn.	Ships which were blockading the port began to haunt him, but Agathocles who had given instructions to Tyrrinoys to go from the port once you've removed a little, turned his ships against the Karchidoniwn.
En 2016, los maestros de un sindicato disidente y estudiantes que protestaban contra los ataques de Peña Nieto a la educación estaban bloqueando una carretera en Nochixtlán en el estado de Oaxaca y recibieron disparos de la policía federal sin haber realizado ninguna provocación.	In 2016, teachers of a dissident union protesting Peña Nieto's attacks on education and students supporting them who were blocking a highway in Nochixtlán in the state of Oaxaca were fired upon by federal police without provocation.
Los Menkhoff conocieron a los mineros cuando visitaron Cumberland, Kentucky, para dar apoyo a los mineros que estaban bloqueando las vías del tren para exigir el pago de sus salarios, robados por Blackjewel después de declararse en bancarrota.	The Menkhoffs met the miners when they visited Cumberland, Kentucky, to back miners blockading the rail tracks of Blackjewel, a bankrupted coal company. The coal bosses stole the miners' final paychecks and then tried to move coal out to sell.
Discutimos de los hechos y la necesidad de las manifestaciones con los maestros que estaban bloqueando las salidas. Les hicimos entender de las buenas intenciones de los estudiantes, y que ellos estaban haciendo mal por obstruir y prevenir la libertad de expresión de los estudiantes.	We kept agitating about the stakes involved right now and spoke directly to the teachers blocking the exits letting them know that whatever their intentions, they were doing something wrong by preventing the students from walking out.
¿Estaban bloqueando la puerta?	They were blocking the door?
Estaban bloqueando la calle.	They're blocking off the road.