bajar

Los precios del ganado siempre estaban bajando.	Farm prices were always going down.
No me quedó más remedio que bajarme del avión; mientras tanto, ya estaban bajando mi equipaje -el que tenía documentado.	I had no choice but to get off the plane; meanwhile, they were already taking my checked luggage off of the plane.
Pero los plateros descubrieron que las ventas estaban bajando.	But the silversmiths discovered that sales were dropping.
Los niveles del mar estaban bajando.	The sea levels were dropping.
También estaban bajando de la montaña.	They were coming down the mountain, too.
Dijo que, al mismo tiempo, los precios estaban bajando y la situación de los agricultores se deterioraba.	At the same time, prices are falling and the situation among farmers is deteriorating, it said.
Los niveles de agua estaban bajando en este viaje de pesca, pero pronto se levantará como la lluvia continúa a bajar.	Water levels were dropping on this fishing trip but will soon rise as the rain continues to come down.
Es una estrategia exitosa: un informe estima que los precios de los componentes para computadoras estaban bajando un 1% por semana en 2002.	It is a successful strategy: one report estimated that computer component prices were falling by 1% a week in 2002.
Tuvieron suerte de que ya estaban bajando el spinnaker y así pudieron cruzar la línea en la cuarta posición, siendo éste su peor puesto de la jornada.	Luckily for them, the spinnaker was already on the way down so they managed to come in at 4th in the race, their worst of the day.
Así que después de esa conversación con mi hija y viendo la ausencia de inflación ante la impresión de dinero y sabiendo que las contribuciones para ayuda internacional estaban bajando en un momento inoportuno, me hizo preguntarme: ¿podríamos contribuir pero en una escala mucho más grande?	So following that conversation with my daughter, and seeing the absence of inflation in the face of money-printing, and knowing that international aid payments were falling at just the wrong time, this made me wonder: Could we match but just on a much grander scale?