atraer

Losmejores canales que conocía no estaban atrayendo tráfico, ¡mucho menos ventas!	The best channels I knew of just weren't pulling in traffic, let alone sales!
Los mejores canales que conocía no estaban atrayendo tráfico, ¡mucho menos ventas!	The best channels I knew of just weren't pulling in traffic, let alone sales!
Por eso se estaban atrayendo a hoteles de súper lujo para que llegue turismo exclusivo, que gaste en restaurantes, en artesanías, en muebles, que gaste en San Miguel.	This meant authorizing projects that would bring exclusive tourists who would spend money on restaurants, crafts, and furniture in San Miguel.
Los discípulos, incapaces de explicarse su derrota, sentían que estaban atrayendo deshonor sobre sí mismos y su Maestro.	The disciples, unable to account for their defeat, felt that they were bringing dishonor upon themselves and their Master.
Los Otomo debían tener algo muy importante que ofrecer si estaban atrayendo a los más influyentes individuos del Imperio, alejándoles de Ryoko Owari.	The Otomo must have something very important to offer if they were luring the Empire's most influential individuals away from Ryoko Owari.
Es posible que hayas oído hablar de una empresa llamada HubSpot. La lanzaron en 2006 y en 2013 ya estaban atrayendo 77.6 millones de dólares en ingresos.	You might have heard of a company called HubSpot.They launched in 2006 and, by 2013, they were pulling in $77.6 million in revenue.
Después de que se erigió el primer tipi en abril de ese año, Monet llegó en septiembre, justo cuando las protestas estaban atrayendo mayor atención.	After the first teepee was erected in April of that year, Monet came in later that September just when the protests were attracting more attention.
Las noticias que llegaban de Australia, que hablaban de tierras a buen precio y numerosas oportunidades de trabajo, estaban atrayendo a cada vez más barcos cargados de emigrantes aventureros procedentes de Gran Bretaña.	News of Australia's cheap land and bountiful work was bringing more and more boatloads of adventurous migrants from Britain.
Según los acusados y los observadores nacionales, el proceso tenía como objetivo Egitim-Sen y el sindicato público KESK, que estaban atrayendo miembros nuevos y tomando cada vez más fuerza en el contexto de la crisis económica.	All the defendants and national observers concurred that the trial was targeting both Egitim-Sen and the public sector union KESK who were gaining new members and strength in the context of the economic crisis.
Se probó en diferentes materiales, en diversos géneros, buscaba y encontraba nuevos medios expresivos, aluminio, cobre, bronce, yeso, madera, granito le estaban atrayendo con sus posibilidades inexploradas y expresaban dócilmente sus pensamientos y sentimientos.	He tried his hand at various materials and genres and searched and found new expressive media. Aluminum, copper, bronze, plaster of Paris, wood and granite attracted him with their unexplored possibilities and submissively expressed his ideas and feelings.