asistir

El doctor estaba allí, así como también, otras personas que la estaban asistiendo.	The doctor was there as well as other people attending to her.
Muchos estudiantes de todos los planteles estaban asistiendo a una manifestación por primera vez.	For many students on all the campuses, this was their first demonstration.
Como resultado, muchos estudiantes creían que estaban asistiendo a una universidad, cuando no lo estaban.	As a result, many students believed they were attending a University, when they were not.
Representantes locales del Taliban dijeron que los ocupantes de la casa de huéspedes estaban asistiendo a una boda.	Local Taliban representatives said those in the guesthouses were attending a wedding.
En ese entonces estaban asistiendo a los servicios de adoración por medio de la televisión satelital.	They were attending worship services through satellite TV.
Frente a esto, las cifras de matrícula de 1997-1998 muestran que solo 27 millones estaban asistiendo a las escuelas.	Against this, the enrolment figures of 1997-98 show that only 27 million were attending schools.
Yo oí que mi caso de curación había sorprendido a muchos médicos que estaban asistiendo a la 5 conferencia de WCDN.	I heard that my healing case had surprised many medical doctors who were attending the 5th WCDN conference.
Cada miembro del público fue interrogado por Baberowski, quién demandó saber quiénes eran y por qué estaban asistiendo a la reunión.	Every member of the public was interrogated by Baberowski, who demanded to know who they were and why they were attending the meeting.
Únete a este increíble vestido encima del juego y crear un conjunto de lo que usted usaría si estaban asistiendo a un desfile de moda.	Join this amazing dress up game and create a set of what you would wear if you were attending a fashion show.
El hecho es que ni nosotros ni Parr sabemos nada sobre estos individuos, salvo que estaban asistiendo a una fiesta del partido conservador Tory en un jardín.	The fact is, neither we nor Parr know anything about these individuals, other than they were attending a Tory garden party.
Osorio dijo a Human Rights Watch que, al ponerse de pie, perdió el conocimiento y se despertó un tiempo después, mientras lo estaban asistiendo vecinos.	Osorio told Human Rights Watch he stood up, passed out, and woke up some time later when neighbors were assisting him.
Pero supongan que ustedes no hicieron sus tareas porque estaban asistiendo a la reunión de oración y otros servicios de adoración o haciendo algún trabajo en su grupo misionero.	But suppose you didn't do your work because you were attending the prayer meetings and other worship services or doing some works in your mission groups.
Cuando llegué a la conferencia IC17 de julio en Denver, no podía sino maravillarme del diverso grupo de amigos que estaban asistiendo al evento.	As I arrived at the IC'17 conference in Denver in July, I couldn't help but marvel at the diverse group of folks that were attending the event.
Al llegar a España fueron recibidos como viejos amigos y entre los chicos aumenta la sensación de que no estaban asistiendo a una excursión escolar como otras.	When they arrived in Spain they were welcomed as old friends and among the children there was an increased feeling that they were not attending a school excursion like others.
La mayoría, si no todos los estudiantes, estaban asistiendo a la escuela en espera de obtener un buen empleo después de su graduación, en espera de hacer buen dinero.	Most, if not all, students were present in the school in hopes of getting a good job after graduation, in hopes of making good money.
Cada año, para o antes del 5 de octubre, su escuela en casa debe presentar una declaración de matriculación de estudiantes que estaban asistiendo a su escuela en el último día de escuela en septiembre.	Every year, on or before October 5, your homeschool must submit a statement of pupil enrollment as of the last school day in September.
Y aunque durante la semana poco se había dicho sobre el algodón, en parte porque algunos Miembros clave estaban asistiendo a un taller sobre el algodón celebrado en Benin, no había pasado por alto esta cuestión.	And although little had been said on cotton during the week—partly because some key members were at a workshop on cotton in Benin—he had not ignored this.
El Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas indicó hace algunos años que muchos niños guatemaltecos no estaban asistiendo a la escuela precisamente debido a la necesidad de trabajar para sobrevivir.	The UN Committee on the Rights of the Child indicated several years ago that many Guatemalan children were not attending school precisely because of the demands of having to work to survive.
Un ejemplo del efecto negativo de los conflictos puede apreciarse claramente en el caso de Siria, país donde en 2009 el 93% de los niños y niñas en edad de recibir enseñanza primaria estaban asistiendo a la escuela.	An example of the negative effects of conflict can be clearly seen in the case of Syria. In 2009, 93% of primary school children were attending schools.
Además, el impacto positivo de la política llevo a romper el record de matricula de nuevos alumnos, la mayoría de los nuevos alumnos indicaron que estaban asistiendo al colegio por su seguridad en primer lugar (Burke y Herbert 1966).	Moreover, the policy's positive impact led to record-breaking freshmen enrollment; the majority of new entrants indicated that they were attending the school primarily because of its safety (Burke and Herbert 1996).