arrancar

Pedimos a los países pobres que abran sus fronteras a nuestros productos, sin darles la oportunidad de reforzar sus estructuras económicas primero, como hicimos nosotros cuando nuestras estructuras estaban arrancando.	We ask poor countries to open up their borders to our products, without giving them the opportunity to strengthen their economic structures first, as we did ourselves at the time when our economies first started to thrive.
Y sin saber cuándo ni cómo, recuperaba el conocimiento y ya me estaban arrancando de nuevo.	Without knowing how or when, I regained consciousness and they were tugging at me again.
Aquí fue cuando la banda tuvo éxito con la Internet y las cosas estaban arrancando bien.	This is when the band had hit our first machine, so things were really cranking.
Caminé directamente a través de las puertas y caminé alrededor del médico y las enfermeras que estaban arrancando mi ropa y limpiándome.	I walked straight through the doors and walked around the doctor and nurses that were tearing off my clothes and swabbing me down.
Y el calor del suelo ha sido tan intenso que las suelas de las botas de algunos bomberos se estaban arrancando y tenían que caminar sobre tablones de madera.	And heat from the ground has been so intense that the soles of some firefighters' boots were tearing off and they were having to walk on wooden planks.