armar

Y a medida que se fueron involucrando en el tema de las TIC empezaron a ver que la capacitación y el sitio web que estaban armando les servían a las mujeres de los refugios para hablar entre ellas y revisar fortalecer su identidad y su misión.	However as they got involved with ICT s they began to see how the training and putting together a website started to get women at the three refuges talking to each other and reviewing and strengthening their identity and mission.
Tras este resolutivo bolchevique, los obreros se estaban armando, se entrenaban y establecían las Guardias Rojas.	After this decisive resolution, the workers were arming, drilling, setting up the Red Guards.
Radzinsky y otros dos hombres de Dharma fueron al taller de coches, donde Jack, Kate y Daniel se estaban armando.	Radzinsky and two other DHARMA members went to the motor pool, where Jack, Kate, and Daniel were arming themselves.
El ex agente del Ministerio Público, Roberto Arcos Jiménez, fue acusado de no haber actuado en contra de los civiles que se estaban armando en la zona.	Roberto Arcos Jimenez, an ex-Public Ministry agent, was convicted of not having acted against the civilians who were arming themselves in the area.
En las semanas precedentes a la masacre, organismos humanitarios y organizaciones no gubernamentales comunicaron haber escuchado rumores de que había partidarios de Mutebutsi en el centro de tránsito de Gatumba que se estaban armando.	In the weeks preceding the massacre, humanitarian agencies and non-governmental organizations reported rumours that pro-Mutebutsi elements in the Gatumba transit centre were arming.
Hace algunas semanas, asistí a una reunión de personas desplazadas que estaban armando una propuesta sobre las cosas que necesitaban para el asentamiento urbano en el que viven actualmente.	A few weeks ago, I attended a meeting of displaced people who were putting together a proposal for things they needed in the urban slum where they now live.
Es un accidente que las capillas shiítas fueran bombardeadas por los sunitas tan solo pocos días después de que los Estados Unidos anunciaron formalmente que ellos estaban armando a los sunitas?	Is it an accident that Shia shrines were bombed by the Sunni's only days after the US announced formally that they were arming the Sunni? Hardly.
Es un accidente que las capillas shiítas fueran bombardeadas por los sunitas tan solo pocos días después de que los Estados Unidos anunciaron formalmente que ellos estaban armando a los sunitas?	Is it an accident that Shia shrines were bombed by the Sunni's only days after the US announced formally that they were arming the Sunni?
Los alborotadores estaban armando lío cuando llegó la policía.	The rioters were wreaking havoc when the police arrived.
Los cerdos encerrados en el granjero estaban armando una bulla tremenda.	The pigs penned inside the barn were making a dreadful racket.
El revisor hizo bajar del tren a algunos jóvenes que estaban armando alboroto.	The guard put some youths off the train because they were causing trouble.
La policía se llevó a un par de gringos que estaban armando bronca en un bar.	The police arrested a couple of foreigners who'd been causing trouble in a bar.
Estaban armando Bionicles por unos pocos centavos.	People were building Bionicles for a few cents.
En la tribuna estaban Armando Hart; Eloisa Carreras; Rubiel García, presidente de la Asociación Hermanos Saíz, organización nacional de jóvenes artistas; Lacoste; y Mary-Alice Waters, editora de Aldabonazo y presidenta de Pathfinder.	On the platform were Armando Hart; Eloisa Carreras; Rubiel García, president of the Saíz Brothers Association, a nationwide organization of young artists; Lacoste; and Mary-Alice Waters, editor of Aldabonazo and president of Pathfinder Press.