arder

No P: (Galatea) Bien, entonces ¿por qué las palmas de mi mano estaban ardiendo?	No Q: (Galatea) Okay, then why were my palms burning?
Las pizzas humeaban generosamente, indicando que estaban ardiendo en su interior.	The pizzas generously smoked, indicating that they were burning inside.
Mi cerebro y mi médula espinal estaban ardiendo.	My brain and my spinal cord were burning.
Mi cerebro y mi médula espinal estaban ardiendo.	My brain and my spinal cord were burning.
Este sábado, 193.500 hectáreas estaban ardiendo.	This Saturday, 193.500 hectares were burning.
No habrían sido visibles en la pobre luz, excepto porque estaban ardiendo.	They would not have been visible in the failing light, save that they were burning.
Sus pies estaban ardiendo.	His feet, they were burning.
Ella apartó la vista, hacia los campos en llamas, y se preguntó inútilmente cuantos campos iguales a este estaban ardiendo por todo el Imperio.	She looked away, to the burning fields, and wondered idly how many more just like it were burning elsewhere throughout the Empire.
Hubo peregrinos a quienes no se les dieron los libros a pesar que sus corazones estaban ardiendo por la verdad debido a que su apariencia exterior impidió una apreciación justa.	There may have been pilgrims to whom the books were not given, even though their hearts were burning for the truth, because their outward appearances impeded the right judgment.
Durante los últimos días del régimen de Mubarak, cuando la Plaza Tahrir y otros espacios públicos estaban ardiendo con desafío, los Hermanos Musulmanes estaban negociando con el jefe de inteligencia de Mubarak y su vicepresidente Omar Souleiman, quien era su contacto durante años.	During the last days of the Mubarak regime, when Tahrir and the country's other public spaces were roaring with defiance, the Brotherhood was negotiating with Mubarak's head of intelligence and vice-president, Omar Suleiman, their contact man for many years.
Cuando nos vimos por primera vez en el bosque del parque Ueno..., tus ojos eran distintos. Estaban ardiendo.	When I first saw you in the woods in Ueno Park, your eyes were different.