alcanzar

Las velocidades de rodillo de las pasadas restantes se incrementaron de 2 a 4,5 km/h (1,2 a 2,8 mph), ya que el sistema MDP demostró que los resultados deseados también se estaban alcanzando a mayor velocidad.	Rolling speeds for the remaining passes were increased from 2 km/h to 4.5 km/h (1.2 to 2.8 mph), as MDP showed the desired results were also being achieved at the much higher speed.
Ellos estaban alcanzando un montón de 3 y 4 libras, así.	They were catching plenty of 3 and 4 pounders as well.
Trabajos una vez negados a las mujeres se estaban alcanzando.	Jobs once denied to women were being attained.
Los empleos que alguna vez fueron negados a las mujeres se estaban alcanzando.	Jobs once denied to women were being attained.
Todos los demás estaban alcanzando bajos de calidad en el rango de peso de 5-6 libra.	Everyone else was catching quality bass in the weight range of 5-6 pounds.
Con viento de Noreste moderado, los cuatro barcos estaban alcanzando velocidades medias de 17 nudos.	All four of these yachts were averaging 17 knots in a moderate Nor'easter.
Rob y Robbie estaban alcanzando para arriba y poner un poco de bajo y los números de la calidad en el barco.	Rob and Robbie were catching them up and put some quality bass and numbers in the boat.
El representante destacó que el Reino Unido acogía con satisfacción los avances que se estaban alcanzando en los procesos de examen constitucional.	The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process.
Por lo que respecta a la viabilidad a largo plazo del Plan, las autoridades polacas afirmaron que se estaban alcanzando correctamente los objetivos de la reestructuración.	As regards the long-term viability of the Plan, the Polish authorities affirmed that the objectives of the restructuring were being implemented properly.
El ritmo fue muy lento al inicio, y el entrenador me dijo que los que venían detrás nos estaban alcanzando, así que tuve que acelerar.	The pace was too slow at the start, and the coach told me that the guys behind us were catching up, so I just had to put the extra gear on.
A las 09:30 se estableció el puesto de mando de regimiento justo debajo de la cima del acantilado, y los batallones primero y segundo del 16o RCT, que estaban alcanzando la cima, fueron enviados hacia el interior.	By 09:30, the regimental command post was set up just below the bluff crest, and the 1st and 2nd battalions of the 16th RCT were being sent inland as they reached the crest.
Cabía reconocer que, pese a que en las reuniones del grupo de trabajo parecía haberse llegado a un consenso acerca de varias propuestas, las organizaciones y los representantes del personal consideraban que esos objetivos no se estaban alcanzando.	It had to be acknowledged that despite the apparent consensus reached at the working group meetings on some proposals, both the organizations and the staff representatives no longer thought that all these goals were being achieved.
¿Estaban alcanzando resultados similares?	Were they achieving similar results?