afrontar

Las cuestiones de género se estaban afrontando en un amplio conjunto de programas.	Gender issues were being addressed in a wider range of programmes.
Ustedes estaban afrontando aumentos de dos dígitos en el costo del cuidado de salud.	You were facing double-digit increases in the cost of providing health care.
Los desafíos inevitables dentro del sistema federal canadiense se estaban afrontando mediante una cooperación constante y estrecha entre las autoridades federales y provinciales.	Challenges inherent in Canada's federal system were being met by constant and close co-operation between federal and provincial authorities.
Ello podría posibilitar a los países conocer los problemas que otros países estaban afrontando, y ofrecería a todas las naciones una manera excelente de coordinar mejor sus actividades en relación con los océanos.	That would enable countries to know what challenges other countries were facing, offering an excellent way for all nations to better coordinate their oceans activities.
Cesar Rodríguez: La necesidad que percibíamos en muchos de nuestros clientes que estaban afrontando proyectos de nuevas líneas de producción o plantas completas, y se encontraban con grandes desajustes en sus presupuestos y plazos.	Cesar Rodríguez: We perceived a need in many of our clients who were facing projects of new production lines or complete plants. They had great deviations from their original budgets and deadlines.
En la nota informativa se destacaban los cambios de política social relativos a las mujeres y a los niños que se estaban produciendo en la India, y que se estaban afrontando mediante cambios constitucionales y el proceso de reforma del plan decenal de la India.	The country note highlighted the social policy changes relating to women and children taking place in India, which were being addressed through constitutional changes and the reform process of India's Ten-Year Plan.