administrar

Al finalizar el programa también estaban administrando algunos negocios de educación secundaria.	By the end of the programme, they were also administering a number of secondary education businesses.
A estas alturas él respiraba solo con la ayuda de un respirador artificial y su corazón continuaba latiendo debido a las drogas que le estaban administrando.	At that point, he was only breathing with a ventilator machine and his heart continued to beat due to the drugs being given.
En el estudio se compararon los efectos de la adición de Inovelon o de placebo (un tratamiento simulado) a otros medicamentos que ya se estaban administrando.	The study compared the effects of adding Inovelon or adding a placebo (a dummy treatment) to the other medicines the patients were taking.
Ella dijo que los migrantes bien vestidos en el puente, en su mayoría cubanos, estaban administrando La Lista, y que parecía que estaban compartiendo sobornos con los funcionarios mexicanos de Inmigración.	She said well-dressed migrants on the bridge, mostly Cubans, were managing La Lista and appeared to be splitting bribes with the immigration officials.
En las comunidades de la RAAN, donde las tasas de analfabetismo están muy por encima del promedio nacional, las normas con las que las personas estaban administrando sus recursos no estaban ni escritas ni sistematizadas.	In the communities of the RAAN, where illiteracy rates are well above the national average, the norms by which the people were governing their resources were neither written down nor systematised.
Una Imagen por Resonancia Magnética (IRM) me permitió entender cuál era el origen del dolor que estaba experimentando, dolor que ni siquiera la morfina que me estaban administrando en el hospital lograba aminorar.	An MRI (Magnetic Resonance Imaging) allowed me to understand what was the origin of all my pains. Pains that not even the morphine I was being administered at the hospital would reduce.