adaptar

Los cuerpos de ustedes se estaban adaptando al nuevo ADN; el cual a cambio los llevará a ustedes a la plena consciencia.	Your bodies are adapting to the new DNA; which in turn, will take you to full consciousness.
La Dra. Magure destacó que la mayoría de países de la región, incluido Zimbabwe, ya estaban adaptando sus Planes Estratégicos Nacionales sobre el Sida para adoptar nuevos objetivos.	Dr Magure highlighted that most countries in the region, including Zimbabwe, were already adapting their National Strategic Plans on AIDS to adopt the new targets.
Además, algunos equipos en los países informaron de que ya estaban adaptando sus mecanismos internos y coordinando el diálogo con asociados nacionales sobre los objetivos de desarrollo del milenio.	In addition, a few country teams reported that they were already adjusting their internal mechanisms and coordinating their dialogue with national partners on the MDGs.
Lo más importante es que Almirall ha obtenido una información muy valiosa de cómo los empleados se estaban adaptando al nuevo foco y orientación de la compañía, así como feedback relevante sobre qué áreas necesitaban mejorar.	Most importantly, it has given Almirall a clear indication of how well their workforce is adapting to the company's new direction, and what areas might still need addressing.
En respuesta a ello algunas promesas se habían hecho con antelación o se habían anunciado antes y los donantes estaban adaptando también sus condiciones al nuevo presupuesto y estaban debatiendo sus mecanismos de promesas de contribución antes de finalizar sus contribuciones.	In response, some pledges had been made or promised earlier, while donors were also adapting their conditions to the new budget, and discussing their pledging mechanisms before finalizing their contributions.
Las empresas estaban adaptando la utilización de la tecnología a las necesidades de los consumidores.	Business is adapting the use of technology to what customers need.
Ellos estaban adaptando a vivir sin los diarios milagros de maná, el agua de una roca y la protección de las Nubes de Gloria.	They were adjusting to living without the daily miracles of manna, water from a rock and protection from the Clouds of Glory.
Pues bien, los hermanos estaban adaptando este equipo, con fluidos de aquella región a la que vamos, de manera que la resistencia de la ropa esté aclimatada con las vibraciones del astral de dicho lugar (Amazonia).	Well, the brothers were adapting to this equipment, with fluids of that region for where we go, so that the resistance of the clothes adapt to the vibrations of that Amazonian region.