acercar

Se estaban acercando rápidamente los días de sus peregrinaciones terrestres.	The days of his earth pilgrimages were rapidly approaching.
El ruido de los truenos señalaba que los rayos se estaban acercando.	Booming thunder signalled that the bolts were getting closer.
Se estaban acercando demasiado.	You were getting too close.
Era la similitud con sus propias canoas que les hizo posible notar, que los botes de Cook se les estaban acercando.	It was the similarity with their own canoes that had made it possible for them to notice Cook's boats rowing towards them.
Se estaban acercando a Toni y tratarían de llevársela.	They were closing in on Toni and trying to get her away.
Del mismo modo que se estaban acercando a las contracciones de Medina Umm Sulaim comenzaron.	Just as they were approaching Medina Umm Sulaim's contractions started.
Sé que ustedes se estaban acercando.	I know the two of you were getting close.
Se estaban acercando demasiado rápido.	You were getting too close too fast.
Se estaban acercando a la verdad.	I think because they were getting too near the truth.
Sayid se acercó a Boone para decirle que él y Shannon se estaban acercando mucho.	Sayid came to Boone to explain that he and Shannon were drawing closer.
Se estaban acercando mucho en la cocina. Quizá solo estaban hablando.	They were getting real close in the kitchen.
Además, a cierta distancia de la parte trasera, Faraón y su ejército se estaban acercando a superarlos.	Additionally, some distance from the rear Pharaoh and his army were approaching to overtake them.
Cuando fui a las Filipinas para la Cruzada en el año 2001, dos tifones se estaban acercando.	Two typhoons were approaching when I went to the Philippines for the crusade in 2001.
Finalmente llegaron a Neápolis, ya sintiendo que se estaban acercando a su destino final, Roma.	At last they reached Naples and felt they were not far from their destination, Rome.
La historia es esta: Los últimos días de Ravana, el peor de los enemigos de Rama, se estaban acercando.	The story is this: the last days were approaching for Ravana, the worst of Rama's enemies.
Hacia fines de abril de 1945 las fuerzas aliadas se estaban acercando al campo de concentración de Neuengamme.	By the end of April 1945, Allied forces were drawing closer to Neuengamme concentration camp.
Se estaban acercando mucho en la cocina.	Maybe they were just talking.
Las unidades de los lados se movieron lentamente para que el ejército atacante no se diera cuenta de que se estaban acercando.	The side units moved slowly so that the attacking army did not notice their approach.
El Ulu o Tokelau dijo que durante su visita había visto y comprobado que se estaban acercando los diferentes puntos de vista.	The Ulu-o-Tokelau said he had seen and experienced during his visit a closing of the gap.
Aunque no estaba segura, Hirariko creía que se estaban acercando al borde de las tierras Cangrejo en su viaje.	Though she could not be sure, Hirariko had the feeling they were moving closer to the edge of Crab lands on their trek.