absorber

Los muchachos estaban absorbiendo el Dharma como esponjas e hicieron preguntas muy buenas.	The guys were soaking up the Dharma like sponges and asked excellent questions.
Las próximas elecciones, previstas para 2009, estaban absorbiendo una importante energía política en el Afganistán; su fecha exacta era una cuestión contenciosa.	The upcoming elections, scheduled for 2009, were absorbing significant political energy in Afghanistan; their exact date has become an issue of contention.
Después de cada sorbo, escupían en un recipiente, gracias a lo que podían ir determinando la cantidad de uno y de otro líquido que estaban absorbiendo.	After each sip, spitting into a container, thanks to what could be determining the amount of one and the other were absorbing liquid.
Es más, en 1999, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un 200,3 %).	Moreover, in 1999, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to 200,3 %).